離開
進入哈利波特第8集 中國網站已見盜譯版本販售
被視為「哈利波特第8集」的舞台劇劇本《哈利波特：受詛咒的孩子》在歐美上市，馬上就銷售一空。（法新社）
〔即時新聞／綜合報導〕被視為「哈利波特第8集」的舞台劇劇本《哈利波特：受詛咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）7月31日在歐美上市，馬上就銷售一空，簡體中文版預計在10月29日在中國上市，但是現在淘寶網卻出現大量第8集的中文版。
根據中國《澎湃新聞》報導，哈利波特第8集中文版還沒上市，坊間就已經出現大量的中文版在販售，在淘寶網就發現大量網拍，聲稱「國內獨家首發」、「中文原版」、「絕對正版」、「數量有限」等宣傳語，在上海、廣東等城市也出現實體店面販售，據統計已經銷出千本以上。
負責哈利波特系列的中國出版社表示，這些山寨書的翻譯錯誤百出，同一人物前後譯名不一致，判斷是組織多人分工分別翻譯後，在私自印刷販售，用紙也很粗糙，山寨書的封面顏色失真嚴重，出版社已經決定對這些出售山寨書的店家採取法律行動。
在中國，因《哈利波特》系列商業利益巨大，每出一集就有許多山寨書流傳市面，為了防止盜版，出版社在《哈利波特》第五集出版時，直到上市當天才公佈正式譯名《哈利‧波特與鳳凰社》（台譯：哈利波特－鳳凰會的密令），成功反擊了將該書譯成《哈利·波特與鳳凰令》的盜版商。
