為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

法國人教台語 在法開班

法國人顧友友為了學台語到成大讀碩士,現在他在法國讀博士,經常往來台法,還在法國開班教台語。(記者孟慶慈攝)

法國人顧友友為了學台語到成大讀碩士,現在他在法國讀博士,經常往來台法,還在法國開班教台語。(記者孟慶慈攝)

2012/05/25 05:30

〔記者孟慶慈/台南報導〕來台灣的外國人都知道,講台語最能拉近與台灣人的距離,來台學得流利台語的法國人顧友友認為,要認識台灣、研究台灣,應該要懂台語,不能只知華語,今年三月到六月在法國開辦實驗性質的台語教學,學員十五人,學習已近尾聲,大家意猶未盡,已著手評估續辦的可行性。

顧友友說,開辦台語課相關的經費、教材都是他設立的「法語台灣研究學會」負責;去年底向台灣駐法國巴黎代表處尋求協助,得到的回答竟是,誰會想學台語。

雖然遭拒,顧友友並不放棄,在人力、物力都不盡理想的情況下成功開班,而且報名人數多達十五人,法國人、留法的美國人、葡萄牙人、愛爾蘭人,法國的華裔人士等之外,特別的是還有一名中國人,顧為了授課的台語教材,也多次回成大拜訪台文系。

顧友友表示,在法國談到台灣仍以大中國思維去理解,事實上,台灣社會多元,台語使用頻繁,要研究台灣、想認識台灣應該要懂台語,以另一種思維來了解台灣;因此,向法國國立東方語文暨文化學院爭取到在今年三月到六月在校內開辦為期三個月實驗性質的台語課程,與學員都希望十月開辦第二期,但經費與物力能否支持還要慎審評估。

顧友友一九九三年起在法國學得流利華語,喜歡語言,不想當個只懂中國普通話、研究文字的漢學家,還想學台語、粵語、福州話等方言,不過,在法國根本沒人開班授課。

為學台語,二○○五年顧友友到成大台文系攻讀碩士,專選以台語教課的課,碩士論文指導老師台文系副教授蔣為文說,顧一開始幾乎不會說台語,二、三個月後已能在課堂上以台語做報告;顧友友現在在法國國立東方語文暨文化學院攻讀博士,台灣、法國兩邊跑。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

地方今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。