離開
進入《中日對照讀新聞》116歳インド人男性 陸上大会に 116歲印度男性 報名田徑賽
◎林翠儀
岩手県北上市で19日開幕する第18回アジアマスターズ陸上競技選手権大会に、ギネス記録の存命中最高齢男性を上回る116歳のインド人選手から参加申し込みがあり、主催者の日本マスターズ陸上競技連盟は扱いに頭を悩ませている。
日本岩手縣北上市預定19日開幕的第18屆亞洲盃常青田徑錦標賽中，有一名116歲的印度選手報名參加，他的年齡高於金氏世界紀錄中現仍健在的全球最高齡男性，主辦的日本常青田徑聯盟，對於如何處理傷透腦筋。
116歳という男性はダーラム・パル選手。提出されたパスポートのコピーには、1897年10月6日生まれと記載されている。同連盟によると、ギネスブックの男性世界最高齢者は111歳という。さらにパル選手がことし2月、インドの大会で記録した200メートルの優勝タイム46秒74が、100歳以上の世界記録77秒59と比べて圧倒的に速い。このため、「疑惑」が生じている。
116歲的男選手達蘭帕爾（Dharam Pal），提出的護照影印本上記載的生日為1897年10月6日。日本常青田徑聯盟表示，金氏紀錄全球最高齡男性為111歲，而且今年2月帕爾曾在印度的田徑賽中，以200公尺46秒74的破紀錄成績拿下冠軍，相較於100歲以上的世界紀錄77秒59，實在是快得離譜，所以才會啟人疑竇。
同連盟は、インドの連盟などに年齢確認を問い合わせているが、返答はないという。大会当日まで連絡を待つが、確認が取れない場合は、オープン参加扱いで記録は公認しない方針だ。
該聯盟已向印度聯盟確認帕爾的年齡，但尚未收到答覆。聯盟將一直等到開賽當天，倘若無法確認，帕爾將被視為非正式報名選手，比賽成績將不列入正式紀錄。
ニュース・キーワード
扱う（あつかう）：使用、操作、處理、對待、對付
例：ファンタジーの世界（せかい）が大好（だいす）きな子（こ）どもにとって、魔法（まほう）を扱った映画（えいが）は大好きなジャンルのひとつ。（對於喜愛奇幻世界的兒童而言，以魔法為題材的電影，也是他們最喜愛的類型之一。）
問い合わせる（といあわせる）：詢問、查詢
例：海外（かいがい）旅行（りょこう）の前（まえ）には、旅行先（りょこうさき）に必要（ひつよう）と思（おも）われる予防接種（よぼうせっしゅ）や医薬品（いやくひん）について、病院（びょういん）に問い合わせてみることをお勧（すす）めします。（國外旅行前，對於前往當地必備的預防針或藥品，最好先向醫院查詢。）
漢字を読みましょう
陸上（りくじょう）／競技（きょうぎ）／存命（ぞんめい）／主催者（しゅさいしゃ）／提出（ていしゅつ）／記載（きさい）／圧倒的（あっとうてき）／疑惑（ぎわく）／返答（へんとう）／公認（こうにん）
