離開
進入交警涉打考生 四川萬人包圍警局
〔編譯陳成良／綜合報導〕中國四川省巴中市八日晚間至九日凌晨發生萬人抗議警察打人事件。據當地居民說法及網路消息，一名據稱是參加高考的學生騎機車回家時，被執勤喝酒的交警攔檢罰款，學生沒錢，遭到交警毆打、扣押，此舉引爆民憤，上萬圍觀民眾憤而砸毀警車，造成當地交通癱瘓。事件持續到九日凌晨，當局出動大批鎮暴警察控制事態發展。至於事件發生原因，官方及民眾說法南轅北轍。
民眾憤砸警車
香港媒體引述「中國茉莉花革命」網站消息報導，這起抗議事件發生在八日傍晚，一名馬姓「無業青年」駕駛機車至四川巴中市後河橋時，遭岳姓交警截查，並指其違反交通規則，引起雙方口角，馬姓青年遭交警毆打，馬大聲呼喊「警察打人」，引來路人圍觀。
報導說，交警要將馬某帶走，但遭圍觀民眾阻攔。直至九日凌晨，圍觀者達萬人，導致場面失控，當局出動近千名鎮暴警察和武警驅散群眾，民眾則向警察擲石塊及水瓶，事件中多人被打傷和被捕，群眾到當晚凌晨始逐漸散去。署名「平淡lxp」的巴中網友，九日凌晨上傳自己拍攝的影片，畫面顯示民眾圍攻警車，並投擲雞蛋、礦泉水瓶。這段影片很快就被網管人員刪除。憤怒市民和網友更痛批巴中交警是「匪警」。
事發後，當地交通癱瘓，主幹道路實施交通管制，還一度封閉當地一座大橋。知情人士表示，警方抓了很多學生，直接用警棍予以毆打，地上有血跡，憤怒的市民喊著口號，準備到政府、區公安局討個說法，最後警方將一座主要大橋封閉，主幹道路實施交管。
當地民眾許先生表示，巴中警方暴力執法事例不勝枚舉，導致民怨沖天。當時，大家聽說學生被交警毆打極為憤慨，當天正好高考剛結束，很多學生也上街圍觀。
微博網友「shine惑愛」發消息說，他回家時看到上萬人圍著一輛警車，礦泉水瓶直接往車上砸，聽說是學生騎車違規要被罰款卻沒錢，準備打電話，然後協警上來就給他一耳光，還拉到派出所去毆打。
中國官方媒體披露這起事件，但未透露聚集人數，並否認員警毆打學生，聲稱是由於警方正常執法受到無業人士干擾，雙方發生爭執才引發市民圍觀。官方通報稱，當事人是一名二十二歲的待業青年。
巴中市低調辭退打人公安
不過，巴中市公安局之後卻發出通告表示，已辭退「執勤不規範」的岳姓人員，並將調查、懲處其涉嫌毆打他人的行為。同時，也將追究巴中市交警直屬一大隊相關領導人的責任。
