離開
進入日核災滿8月 福島核廠首度開放
現場拍到的三號機，建築主體上方幾乎全毀，只剩鋼筋和樑柱。（路透）
〔編譯陳維真／綜合報導〕日本福島第一核電廠在三一一強震後受創嚴重，東京電力公司十二日首度開放卅六位記者穿著防護衣，搭乘小巴士進入核一廠內部參觀，藉此向外界展示核一廠已處於較穩定狀態。廠長吉田昌郎在回顧事故發生第一週的狀況時表示，「有幾次都想到可能會面臨死亡」，同行的日本內閣環境大臣細野豪志則表示，相信可以在今年內達成反應爐冷溫停機目標。
環境大臣陪同36名記者 著防護衣坐巴士第一手觀察
細野豪志親自陪同卅二名日本及四位海外記者進入核電廠，他們獲准在現場停留兩小時，過程中必須留在接駁巴士上，以免受到輻射污染。記者近距離拍攝機組爆炸後，建築物受損的情況，曾有著天藍色的外牆，核事故爆發後，屋頂遭到炸飛，水泥牆倒塌，鋼筋畢露。三號機上方的建物幾乎已經完全倒塌，附近四處是翻覆的卡車、扭曲的金屬圍欄。其他的建築物也有遭到海嘯破壞的跡象。
在反應爐廠房附近，可以看到蜻蜓與烏鴉，一名記者測得輻射劑量為每小時五十微西弗，再更靠近廠房處，讀數提高到三百微西弗（○．三毫西弗），是該名記者此行測得最高的輻射值；另一名富士電視台記者則稱他測得的最高劑量達五百微西弗。日本政府訂出的容許量是，一年累積暴露量廿毫西弗。
福島壯士 現場仍有三千人處理核災
目前仍有三千人從頭到腳穿著防護衣、戴著防護面罩，盡責地清理車諾比核災以來最嚴重的核災現場。核廠附近廿公里處的國家足球隊訓練中心，現在轉為工作人員的暫時宿舍，也是防護衣的棄置點。由於防護衣僅能使用一次，目前已有超過四十八萬件防護衣棄置在此，也凸顯清理核電廠所耗費的大量人力。
三一一強震八個月後，核電廠仍是一團混亂。遭遇洪水而翻覆的卡車、掉落的瓦礫仍在原位。但日本政府表示，眼前這番景象已經是核廠的一大進步，相關人員花了很長一段時間，才讓核廠情況保持穩定，讓外界得以進入廠區參訪。
強調核一廠已穩定 才敢開放媒體入內
核一廠廠長吉田昌郎在廠內的指揮中心受訪時，對發生核災向福島縣民和國民道歉，但他強調，雖然每天的作業仍很危險，但核一廠已經穩定下來，周遭居民可以放心居住。在回憶災後第一週的情況時，他說自己有幾次都認為生命可能有危險，在圍阻體發生氫爆後，他曾認為「一切都完了」。
東電表示，在今年年底就能夠讓反應爐冷溫停機，讓溫度降至攝氏一百度以下。由政府公布的官方報告預期，福島核廠還要卅年才能清理完全，而且可能會像車諾比一樣，以巨大石棺封住；但核能物理學家認為存放廢燃料棒的貯存池仍舊十分不穩定，清理熔毀的反應爐爐心也將成為東電的重大考驗。而且，近期許多研究指出東電仍低估核災問題的嚴重性，質疑除役過程是否能如日本政府預期的如此順利。
記者與官員穿戴保護面罩與防護衣，搭乘巴士巡視福島核一廠狀況。（歐新社）
