離開
進入全球暖化會議 年輕人嗆聲 為地球請命
編譯魏國金／特譯
十二月七日晚間，在加拿大蒙特婁進行的「聯合國氣候變遷會議」針對兩個全球暖化的國際協議談判觸礁後，與會者暫停休息。為煤、油公司與核能產業說項的說客，穿梭在蒙特婁著名的餐廳與高檔飯店，環保團體人士則相聚商討對策。
然而，一些參與者在寒冷的夜晚湧入中國城一棟建物，一個名為「冷漠真無聊」的非營利團體在裡面聚會。
三百餘位出席者一點也不冷漠。他們年紀大多在二十餘歲，有的遠從澳洲與洛杉磯而來，目的是要纏住這批西裝筆挺的談判者，年輕人說，這些「老頑固」綁架了他們的未來。為名為「永續我們」的青年組織工作的二十四歲青年涂爾金說，重大的社會改變起於哲學的轉變，然後一個新世代為落實使命而誕生，「這個世代就是我們」。
在近兩週的「聯合國氣候變遷會議」期間，總數超過五百的青年每天發動示威，以彰顯會議對他們這一代的重要性，他們也強留與會代表，聆聽他們對各國未能提出減少溫室氣體新措施的心聲。
十二月八日主要的活動是「夜宿」會議室外明亮的地板上。大約十五人就枕躺臥，枕邊是約翰藍儂與小野洋子一九六九年在蒙特婁發動類似抗議的圖片。他們唱起披頭四的歌曲，但歌詞改為：「我們都生活在二氧化碳密佈的世界」，「我們要說的是給年輕人一個機會」。
他們沒有娛樂的時間。當一些與會代表以聯合國每天支付的津貼大肆採購時，這群行動派拿著手機與手提電腦，繼續對代表團施壓。八日，約十二位年輕人穿過宛如迷宮的迴廊，來到一間美國談判代表密商的房間，他們環坐美國國務院全球變遷辦公室主任雷夫斯奈德的矩形桌旁。
他們提出倡導縮減溫室氣體排放的構想，也有人聲援羅賓森，為環保團體工作的她，七日因試圖遞交一只「氣候變遷存活袋」給美國官員而被轟出會議大廳。他們則被禮貌告知，她被攆走與美國無關，美國也無意商談新的氣候變遷協議。
當他們起身時，「永續我們」的涂爾金幾乎要掉下眼淚。他說，美國代表的答覆「令我們備感挫折，卻也激發我們回到美國後竭盡所能奮戰，我們知道，我們必須奪回這個議題的控制權，這也是我們在城市、校園與社區推動的事，未來屬於我們的，我們必須現在就掌控它，今天就採取行動！」（取材自紐約時報）
