離開
進入伴屍飛行 長程航班不能說的秘密
編譯陳成良／特譯
一九九八年，魯賓娜的丈夫阿比德在一架雅典飛紐約的客機上氣喘發作，急救無效後死亡。她忍住悲慟，掩住十歲女兒雙眼，不讓她看到父親陳屍機艙的淒涼畫面。隨後，阿比德的遺體被覆蓋並包裹起來移到機艙內的小廚房，這時圍觀的乘客陸續回座恢復用餐閒聊。這架班機繼續朝目的地飛了八、九小時，機上的電影也照常播映。
魯賓娜回憶說：「這彷如一場無止境的飛行，我的感受是：飛機為何不乾脆墜毀，把我的命一併帶走？為何不讓我也跟著死算了？」
雲端喪夫 精神創傷難平
魯賓娜在九霄雲端上喪夫的悲劇，是近年來數百起乘客死在飛機上的案例之一。飛機長途飛行途中碰上乘客暴斃，對於伴坐死屍的家人，以及被迫近距離看到別人死在眼前的同機乘客而言，都是一種會造成精神創傷的心理折磨。
往生乘客裝屍袋 繼續飛行
當機上有乘客重病發作，通常由受過醫療訓練的機組人員及同機旅客，在眾目睽睽下進行急救。如果乘客不幸往生，則由機組人員將屍體蓋上毯子或打包裝進屍袋。由於不能堵住幾個特定的逃生口，這些乘客遺體往往被放置在廚房茶水間的地板上，或留在死者原來座位上。駕駛可能會考慮緊急降落，但通常是讓飛機繼續上路。
由於沒有強制規定航空公司要追蹤或提報他們處置的空中醫療事故，難以確切統計搭機途中死亡的乘客數目。據專門提供緊急遠程醫療救助的MedAire公司表示，二○○六年由該公司接手的死亡案例為八十九起。MedAire與全球約三分之一商務客機有合作關係，由此推算該年死在飛機上的乘客超過兩百六十人。
在飛機上暴斃的機率還是比遇上空難的機率低了許多。以二○○六年為例，根據MedAire統計，前者為七百六十萬分之一，後者為一百五十萬分之一。
迫降改道 航空公司難為
美國聯邦航空總署（ＦＡＡ）規定所有班機都必須儲備電擊器、注射針筒及腎上腺素等急救裝備，空服人員也要接受心肺復甦術及其他基本的急救訓練。不過，班機在乘客死於飛行途中後是否要更改航道，則由航空公司彈性處理，因為除了同機旅客的感受外，也要考量到其他變數，例如家屬可能已經在預定降落的機場等候。（取材自美聯社）
