離開
進入中日對照讀新聞》国内で2年ぶり強毒性鳥インフル確認／日本相隔兩年再次發現強毒型禽流感病毒
日本九州宮崎縣延岡市一座有3隻雞被檢測出帶有高病原性H5病毒株的農場，該縣衛生人員2014年12月16日在該農場處理遭銷毀的雞隻。(資料照，路透）
◎茅毅
北海道は10月30日、紋別市内で採取されたカモ類のフンから、毒性の強い高病原性鳥インフルエンザウイルス（H5N8亜型）が検出されたと発表した。環境省によると、国内での強毒性鳥インフルエンザウイルスの確認は、兵庫県伊丹市の野鳥から検出された2018年4月以来。
北海道（官員）10月30日表示，在該道紋別市採集的野鴨類動物糞便中，檢測出高病原性禽流感病毒（H5N8亞型）。根據日本環境省，這是自2018年4月間從兵庫縣伊丹市內的野鳥檢測出強毒型禽流感病毒以來，日本國內（再次）確認發現這種病毒。
同市周辺で野鳥の死骸などは確認されていないが、道は採取場所周辺で野鳥の監視を強化。同3キロ以内の養鶏場などに立ち入り検査などを行う方針だ。
尚未確認在紋別市四周有無野鳥屍體。北海道（當局）在前述採集到病毒糞便的地點周圍加強監視野鳥，並針對該地點3公里內的養雞場等處，採取上門檢查等方針。
カモ類のふんは10月24日に北海道大学が採取した。見つかったのはふんだけで、周辺で弱ったり死んだりしている野鳥は確認されていない。鳥インフルエンザウイルスは通常、人には感染しないとされている。
野鴨類的糞便於10月24日由國立北海道大學人員採集。當時僅找到糞便，尚未確認周遭有無衰弱或死亡的野鳥。禽流感病毒通常被認為不會傳染給人。
【ニュース・キーワード新聞辭典】
採取（さいしゅ）：名詞，選取、採集、提煉、淘（金）。例：薬草（やくそう）を採取する。（採藥。）
立（た）ち入（い）り：名詞，進入、入內。例：立ち入り禁止（きんし）。（禁止進入。）
【単語を読みましょう】
紋別（もんべつ）／強毒性（きょうどくせい）／高病原性（こうびょうげんせい）／伊丹市（いたみし）／野鳥（やちょう）／死骸（しがい）／養鶏場（ようけいじょう）／インフルエンザウイルス（英文influenza virus，流感病毒）／亞型（あがた）
