離開
進入蘇聯解體推手 葉爾辛病逝
〔編譯陳泓達、陳成良／綜合莫斯科二十三日外電報導〕俄羅斯總統府二十三日證實，前俄國總統葉爾辛辭世，享年七十六歲。葉爾辛堪稱壓垮前蘇聯的最後一根稻草，任內積極推動非共化的俄羅斯走向多元政治和市場經濟，除勇於反抗共黨體制外，後共產時代國力急遽下滑的俄國也映照著他力不從心的疲憊身影。
難敵心臟病宿疾 享年76歲
克里姆林宮發言人斯米爾諾夫並未透露葉爾辛的死因，國際傳真社引述總統醫療團隊負責人米諾羅夫的話說，葉爾辛於下午三時四十五分（台灣時間二十三日晚間七時四十五分）病逝於莫斯科中央臨床醫院，死因是心臟冠狀動脈血管衰竭。
在他的執政末期，嗜飲伏特加成癮的葉爾辛原本計畫在一九九四年九月結束美俄高峰會後，與愛爾蘭總理會晤，但當時他未能下機，大家以為他醉得無法履行外交任務，後來證實當時他是心臟病發。
自一九九九年十二月三十一日，他稱病引退，突然宣佈辭去總統職務之後，葉爾辛即很少公開露面。在去年一月，葉爾辛罕見地接受訪問，為挑選普廷接班辯護，當時他說，俄羅斯「若無一雙堅強的手」，國家將會解體。
美國對葉爾辛之死表示哀悼。白宮國家安全會議發言人瓊德羅說：「他在俄羅斯遭逢巨變與挑戰之際是一位歷史人物，我們向葉爾辛夫人、他們的家人及俄國人民致上哀悼之意。」
曾是葉爾辛頭號政敵的前蘇聯總統戈巴契夫，隨即發表聲明表示哀悼，稱他「為國家肩負起偉大壯舉，但也犯下嚴重過失。」
葉爾辛是一個極具爭議性的人物，他在共產時代因疾呼打擊貪腐而聲名大噪，但在他擔任俄國首位民選總統的九年間，國家資產在私有化浪潮中遭人巧取豪奪，證明他其實無力或不願觸碰可能動搖其統治的龐大利益共同體。他堅持捍衛新聞自由，但也是操弄輿論的高手。
葉爾辛一九九一年六月競選俄國第一屆總統期間，即傳出心臟病發作，執政晚年一直為健康問題所苦。葉爾辛罹患嚴重冠狀動脈心臟病，其屢次重病住院皆是心臟病。
他，打破舊時代 卻未開創新時代
編譯陳成良／特稿時勢造英雄，英雄造時勢，葉爾辛與前蘇聯的命運，與冷戰的結束，與共黨滅亡之間的關係，就是這樣一種英雄與時勢之間的關係。不過分析家認為，這位世界政壇重量級人物站在現實與歷史交叉點上，打破了一個舊時代，但卻無法開創一個新時代，功過尚待歷史公評。
車臣戰爭 喪失民心
一九九一年八月，葉爾辛站在坦克上，號召人民起來對抗企圖以政變推翻戈巴契夫的陰謀者，被人民視為英雄及民主衛護者，他的奮力一搏，奠定了十幾年的江山。一九九一年，葉爾辛成為俄國自十月革命以來，第一位非共黨籍領袖。
葉爾辛帶領國家度過巨變與危機，邁向民主新時代。但他在執政末期因為多病而與外界孤立，時常給人不進入狀況及糊塗的印象，甚至被人指為與現實脫節，漸漸失去民心。
葉爾辛在位期間發動車臣戰爭，戰事懸而未決，重創他在人民心中的地位。他在位八年期間，俄羅斯經濟破產，貪污和社會問題嚴重，當他下台時，支持率甚至只有二％。
葉爾辛總統任內推動包括金融、能源與礦業在內各項國營事業的私有化，讓俄國轉型為資本主義市場經濟體制，但同時也造就許多靠私有化巧取豪奪國家資產的富商寡頭。
一些分析家指出，葉爾辛原本是打著反貪污腐化的旗號，才能贏得人民信賴，但他執政後期為了鞏固權力，自己反而成了助長貪腐的幫兇。曾任葉新聞秘書的科斯提科夫曾形容葉爾辛：「權力是他的意識形態、他的朋友、他的妾、他的情婦、他的激情所在。」
在許多人眼中，葉爾辛是一個相當矛盾的人。例如，他堅定捍衛新聞自由，但卻又是操縱媒體的箇中高手。
俄國媒體盛傳，葉爾辛當年挑選ＫＧＢ出身的普廷接班，是因為他相信普廷對他忠心不貳，而普廷也曾向他保證他及其親友不會受到政治清算。誠如戈巴契夫在弔唁聲明中所說：葉爾辛「為國家肩負起偉大壯舉，卻也犯下嚴重過失」。
葉爾辛生平大事紀
1931年2月1日：出生於俄羅斯的斯弗洛斯克州的普通農家1961年：加入共產黨
1976年：成為斯弗洛斯克州黨委第一書記
1985年：出任蘇共政治局候補委員兼莫斯科市委第一書記
1987年：由於不能與黨中央保持一致，遭蘇共將其解職
1990年7月：退出共黨
1991年7月10日：當選俄羅斯社會主義蘇維埃聯邦共和國獨立後的首任總統，同年底與白俄羅斯及烏克蘭總統在白俄首府明斯克簽約，成立獨立國協，促使蘇維埃社會主義共和國聯盟（蘇聯）解體。
1991年8月：共產強硬派人士發動反對蘇聯總統戈巴契夫的短暫政變，葉爾辛力抗政變領袖，團結莫斯科的抵抗力量。
1991年12月25日：蘇聯總統戈巴契夫宣佈辭職，將國家權力移交給俄羅斯總統，蘇聯正式走入歷史，葉爾辛接管戈巴契夫全部權力。
1993年10月：在與國會的對抗中，下令戰車砲轟國會，造成數十人喪生。
1994年12月：派軍進入車臣，該共和國於1991年單方面脫離俄羅斯。
1996年7月，連任總統。
1999年：遴選前蘇聯國安會（KGB）出身的普廷為總理和接班人；同年12月31日稱病引退。
2007年4月23日：死於心臟病，享年76歲。
（編譯陳成良製表）
