離開
進入冬奧搬家? 推特用戶誤將平昌當平壤
分不清平壤、平昌？許多推特用戶發文，以平壤2018標記這次冬奧。（路透）
〔即時新聞／綜合報導〕平昌（Pyeongchang）、平壤 （Pyongyang）分不清楚？曾有南韓民眾挖苦平昌冬奧已經成為「平壤冬奧」，但有外媒報導，推特許多用戶真的搞混這兩個地方，以「#平壤2018」（#Pyongyang2018）來標記（hasgtag）這次冬奧，有用戶覺得誤用不令人驚訝，但「這讓人很沮喪」。
據《法新社》報導，近日有上百名推特用戶以「#平壤2018」標記這場賽事。昨（9）天開幕式，南北韓共同拿著朝鮮半島旗進場時，網路上「#平壤2018」被提及的次數瞬間升高。
誤用標籤的用戶裡，有部分人是在諷刺北韓參與這次冬奧，但絕大多數的人是搞混這2個地名。這次誤用的情況，至少引起1名住在華府的推特用戶不滿發文，「誤用#Pyongyang2018來談#PyeongChang2018的人數，並不令人驚訝，但仍讓人沮喪」。
這次不是第1次平昌與平壤被搞混。2014年1名肯亞代表為出席聯合國一場會議，不料他卻搞混2地，搭機前往平壤。當肯亞代表抵達機場時，因為沒有有效簽證，不僅被北韓海關人員質詢5個鐘頭，並處以罰款500美元（約1萬4600元新台幣）。
為避免類似情況再次發生，南韓政府已經把平昌的「昌」（Chang）字英文改為大寫「C」，但仍無法避免許多人誤用。
推特用戶發文使用主題標籤#pyongyang2018、#WinterGames，容易使人聯想平壤才是這次冬奧主辦方。（圖截自推特）
