離開
進入翁茂鍾1天都沒服勞動／颱風豪雨離譜造假 11警配合演出
翁茂鍾相關案件進度
2196小時勞動9個月完成
〔記者王俊忠／台南報導〕佳和集團董事長翁茂鍾與司法人員不當交往，爆出司法醜聞，鍾多年前因案易服社會勞動，就利用他的司法人脈，勾結警所11名幹部、員警及觀護人員「配合演出」、假造記錄，原本應執行2196小時的社會勞動，翁9個月就完成，還曾登載一日勞動時數達12小時之久，檢方認定全數做假，分明是精心設計，替他量身訂做的假社會勞動，因此被台南地院依偽造文書罪重判2年2月。
楊博賢退休到翁公司任職
涉案的麻豆分局官田分駐所前副所長楊博賢（一審判刑1年10月、緩刑4年）與另10名緩起訴員警。檢方未查到他們有收到翁的好處。但台南地檢署今年5月偵結此案時提到，楊博賢於2013年7月中旬從官田所自願退休，並從2017年起在翁的佳和實業公司任職、擔任堆高機操作工作。
檢方調查，翁茂鍾曾任兩屆8年的原台南縣警友會理事長，利用此身分關係，透過不詳管道把易服勞動機構，安排到南市麻豆警分局官田分駐所，在翁於2012年初尚未到官田所報到時，楊博賢說，他在2011年12月間，就知道翁要到官田所做社會勞動。
翁清潔工作表演拍照
翁於2012年初到麻豆分局報到當天，不詳的高階警官與麻豆分局長都到場接洽，看在南檢林姓觀護佐理員眼中是冠蓋雲集，林員坦承每次到官田所，翁雖有在、但都在休息，翁清潔工作的照片，是他叫翁演給他拍的。
翁茂鍾在官田所工作日誌填寫的「勞動內容、當次完成時數、累積完成時數」幾乎都造假，負責督導翁勞動的楊博賢，也讓翁在南檢社勞工作日誌上，填寫不實勞動日期與時間；楊並指示及借用知情的員警職名章，在「執行督導」欄位放水蓋章。
楊指示同事蓋章放水
檢方查出，官田所同時有工友負責清潔，翁卻記載勞動時數每日平均為8至10小時，更有記載勞動時數達12小時之久，甚至當年春節除夕至初三休假，及當年颱風或豪雨，有3次停班停課期間，翁都記載到場勞動；此外，翁登錄勞動工作的時間，居然也有多次外出就醫與使用金融卡、信用卡的刷卡紀錄，顯然勞動都不實。
檢方認定，翁在2012年短短的1月至9月間，就把應執行的2196小時社會勞動做完，全案分明是精心設計，替翁量身訂做的假社會勞動。另外，在無翁留存的麻豆區住居資料，南檢韓姓主任觀護人（另分案偵辦）竟指示潘姓觀護佐理員，把翁的執行機構遴選到麻豆分局，檢方也持續追查其他涉案共犯。
