離開
進入仲介器官疑雲 柯文哲被稱「Liar」告葛特曼...沒贏
台北市長柯文哲上月才以告訴人身分赴北檢出庭。（資料照）
首次上稿 09:55
更新時間 10:48（新增：柯文哲回應）
〔記者錢利忠／台北報導〕台北市長柯文哲前年競選連任時，被關心中國活摘器官議題的《屠殺》作者葛特曼稱為「Liar（騙子）」，氣得柯控告葛特曼妨害名譽；台北地檢署比對柯文哲及葛特曼的說詞，發現《屠殺》出版前，雙方透過中間人翻譯及傳遞訊息，但中、英文翻譯過程卻造成誤會，致使葛特曼誤解柯文哲的原意，考量葛並無犯意，今將葛不起訴。
柯文哲今早受訪語帶不滿表示，「你說他沒犯意，都來台灣還沒犯意？」，會再跟律師討論處理。
至於出版作家「屠殺」一書中文版，並刊登報紙全版廣告，指柯文哲曾涉入中國器官買賣市場的蝴蝶蘭文創負責人吳祥輝，今同樣獲不起訴。
上月9日，柯文哲首度被北檢以告訴人身分傳喚到庭，他訊後受訪表示，葛特曼影射他涉及仲介器官買賣等諸多不實指控，還在選前來台開新書發表會、說他是騙子，這是對他及台灣醫界的污辱，他為此請檢方傳喚葛特曼來台與他當庭對質。被問到是否要「直球對決」？他說「當然」。
檢方則在前年就傳喚葛特曼，據悉，葛當時透露不是為了台灣的選舉來台，而是希望更多人關心活摘器官的議題，他之所以覺得柯是「Liar」，是因為在他書中的關鍵章節中，他主觀上覺得柯接受訪談時沒有吐實。
檢方調查，《屠殺》一書中所提到與柯文哲有關的情節，出現於書中的第9章，葛特曼曾透過中間人聯繫柯文哲，請柯文哲針對具有爭議的內容進行回應，而柯文哲也的確有接受訪談，只是中間人在傳遞訊息的過程中，在中、英文翻譯的環節，因用字的因素而使雙方在主觀認知上出現誤解。
檢方查出，中間人替柯文哲及葛特曼傳遞訊息的過程中，在中、英文翻譯的選字上不夠精確，以致葛特曼誤解了柯的中文原意，葛特曼主觀上才會覺得柯沒在中國活摘器官的議題上吐實；也因此，前年10月2日，葛特曼在台召開國際記者會，被民眾以英文發問：「Do you think Dr.KO is a liar？」（你認為柯醫師是騙子嗎？）葛才會點頭稱「Yes」（是）。
葛特曼曾在接受訪談時指出，柯文哲於2008年的訪談中提及，最早在2005年就知道，中國至少有1間醫院在活摘法輪功學員的器官；而中國每年有高達6萬至10萬件的器官移植，且來源讓人懷疑，促成器官活摘現狀的重要因素就是葉克膜（ECMO）技術，還有醫師柯文哲。
柯文哲則強調，當時葛特曼來台是為了做人權相關的研究調查，他才願意具名受訪及說明他所知道的事情；當時他說：『有人』（指仲介器官買賣）這樣做。但葛特曼竟把受訪者當成了罪犯，他完全無法接受，2014年他去函要求葛特曼更正，葛回信確認他並非書中主角，並答應於新版時會修正，不料2018年出中譯本時，卻蓄意先出跟他有關的第9章，且沒修正任何內容。
長期關心中國活摘器官議題的《屠殺》作者葛特曼。（資料照）
