為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

哈佛范瑋琪英文道歉文 學者酸爆:標點符號都不會用!

藝人范瑋琪在臉書爆粗口痛罵蘇貞昌「狗官」,引發輿論撻伐。(資料照)

藝人范瑋琪在臉書爆粗口痛罵蘇貞昌「狗官」,引發輿論撻伐。(資料照)

2020/01/30 23:15

〔即時新聞/綜合報導〕武漢肺炎疫情擴大。顧及國人口罩需求,行政院長蘇貞昌宣布管制口罩出口。藝人范瑋琪在臉書對此爆粗口,痛罵「狗官」,引發輿論撻伐。今日范瑋琪在臉書以中、英文向父母道歉。不過,旅美學者翁達瑞卻質疑「罵的是別人,道歉的對象卻是家人」;他更狠酸,聲稱擁有哈佛學歷的范瑋琪英文「連標點符號都不會用!」

對於范瑋琪今日在臉書向父母道歉,翁達瑞今日上午表示,真心懺悔,不用敲鑼打鼓,更批范瑋琪「罵的是別人,道歉的對象卻是家人」。翁達瑞指出,范用英文寫「掰」文,不會增加說服力,反而暴露連標點符號都不會用,「該被質疑的是小學成績,而不是哈佛的學歷!」

翁達瑞批評,把人當狗罵不可能會是「講錯話」,心中真的有愛,不會罵人是「狗官」;若有家教,也不會罵人是「狗官」。翁達瑞更酸范瑋琪的事後處理不佳,「不要把台灣人當傻蛋,連公關公司的錢都捨不得花!」

除了翁達瑞批范瑋琪連標點符號都不會用,基隆市議員張之豪也在臉書點出范的文章一句「I’ll never forget the words you always constantly reminding me through out all these years:言多必失」之中,有3點錯誤。

張之豪指出,包括always跟constantly都是頻率副詞,這兩個字要表達的頻率不同,所以不能兩個疊著用;頻率副詞後面的動詞要用現在式,不能加ing,ing叫現在進行式,是指涉當下的動作,但頻率副詞要講的是一個常態,不是現在;最後,throughout是一個字,不是兩個字,不是through out,是throughout。

張之豪表示,上述都是30年前台灣國中一年級的英文課會學到的文法,沒有知識霸凌的問題,這是常識。張之豪並稱,「我不常指出別人的英文錯誤,如果有,那是因為她是哈佛范瑋琪」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
政治今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。