離開
進入K拿D豬Z你 組頭打字鍵盤很「台」
為求發財，有組頭將財神符咒張貼在收受簽注的電腦桌底。（記者許國楨翻攝）
〔記者許國楨／台中報導〕K為拿、D為豬、Z是你，這是什麼意思？
不懂英文 自創翻譯法
台中市刑大選前掃蕩網路簽賭，跨年夜查獲一名六合彩組頭，發現他從聽明牌下注的賭客，開始轉當組頭，從紙本、傳真機一路到目前最流行的網路簽注，幾乎見證了台灣六合彩簽賭經營的演化歷程，只是他看不懂英文，把鍵盤上的英文字母自創台灣國語翻譯對照輸入，賭性之堅強，警方看了也傻眼。
警方調查，僅有國小學歷的59歲林男有賭博刑案紀錄，早在民國80幾年就開始接觸六合彩簽賭，初期只是小賭客，在市集四處討論明牌，找組頭下注，後來見有利可圖，加上擁有人脈，索性開始購買傳真機在家經營簽賭站，當起小組頭。
白天開餐廳 晚上營賭
但隨著電腦普及與網路日益發達，去年他也跟著這股潮流，白天在台中市烏日區經營簡餐店，晚上搖身一變，成為經營網路賭博的組頭，只是網路賭博經常必須在網站輸入英文、數字混雜的帳號、密碼，看不懂英文字母的他，索性自創「英文字母代碼對照表」。
林嫌在每個字母上方都寫上中文，例如K為「拿」、D為「豬」、W為「達不溜」、X為「唉克司」、H為「唉去」，以土法煉鋼方式，國台語混雜註釋輸入，警方跨年夜上門查緝時，正在家中看跨年晚會實況轉播的林嫌還一臉錯愕反問：「不用去跨年晚會執勤嗎？」
另31歲的黃姓汽車零件商，因同業競爭激烈賠了老本，只好另尋出路轉戰六合彩網路賭博，為求發財，四處求神拜佛，甚至將求來的財神符咒張貼在收受簽注的電腦桌底，警方上門查緝時，發現光是3個月接受下注的總金額就高達49億多元。
半年查314案 賭金51億
台中市刑大統計，半年來查獲各類賭博案件314件、逮捕624人，總下注金額高達51億元，組頭中有經營服飾店、美容院的婆婆媽媽，有機車行老闆、汽車零件貿易商、餐飲店老闆，幾乎涵蓋深入民間的行業。
林姓組頭看不懂英文，把鍵盤上英文字母自創台灣國語翻譯對照輸入。（記者許國楨翻攝）
