離開
進入高中生1天讀完1本魔戒原文書 多益考取975分
國立蘭陽女子高級中學語文資優班二年級學生許嘉珈多益檢定（TOEIC）考出975分的高分。（記者簡惠茹攝）
［記者簡惠茹／宜蘭報導］國立蘭陽女子高級中學語文資優班二年級學生許嘉珈多益檢定（TOEIC）考出975分的高分，從小養成閱讀英文書習慣的她，一天就能把一集「魔戒」原文書看完，從閱讀中培養對英文的興趣。
許嘉珈國二時就曾挑戰多益檢定，滿分990分，她當時就拿到940分的高分，今年讀高二的她，再度測驗自己的能力，拿到975分接近滿分的佳績，喜愛閱讀的她，最喜歡讀奇幻小說，魔戒全集都是讀英文版，一天甚至就能讀完一本。
許嘉珈說，從小就喜歡找英文書看，現在正在看英文版的福爾摩斯全集，哈利波特也是直接看英文版，遇到不懂的單字不用害怕，可以根據句子猜測內容是什麼意思，真的猜不出來她才會進一步去查字典，整體來說不會影響閱讀。
「讀原文才能了解作者的巧思。」許嘉珈說，直接讀原文小說才能看到作者最初想表達的意思，翻譯不管翻得再好，還是會有些許改變，例如她就曾經把哈利波特中文版和英文版拿來比較，直接看原文，她才知道原來作者設計魔咒的時候，都有用一些拉丁字根，而這些是讀中文看不到的有趣之處。
蘭陽女中校長曾璧光說，蘭女積極營造英語教學環境，希望拓展學生英文的深度和廣度，校內更有與教育合作的計畫，聘請外籍教師上課，對學生來說，聽說讀寫都有很大的助益，也能激發更多興趣。
相關影音
國立蘭陽女子高級中學語文資優班二年級學生許嘉珈多益檢定（TOEIC）考出975分的高分。（記者簡惠茹攝）
