〔編譯陳泓達╱紐約時報四日報導〕就在美國和歐盟正為是否解除對中國武器禁運激烈交鋒的同時，澳洲礦業巨擘BHP Billiton公司一日證實，五角大廈已否決該公司利用一種先進測繪技術探勘中國境內礦產的計畫，因為這項稱為「獵鷹系統」（Falcon system）的探勘技術，屬於美國禁止對中國輸出的軍事管制項目。

獵鷹系統當初研發的宗旨，是以美國核能潛艦為應用標的，後來又發展出空用版本，而BHP Billiton擁有使用該系統的授權。自一九九九年以來，該公司在世界各地普遍使用這項技術，協助客戶探勘從鋁到鋅等地底礦藏。

然而，據「澳洲人報」報導，BHP Billiton中國區業務主管狄尼斯上週在一場會議上表示，利用獵鷹系統開發中國礦產的計畫已遭美國海軍否決。是項報導一日已經該公司證實。

BHP Billiton發言人表示，根據該公司使用這項技術的授權條款，美方有權決定適用與不適用的範疇。

五角大廈發言人一日也證實，獵鷹系統屬於禁止對中國出口的美國軍品項目之一。這項禁令肇因於中國政府於一九八九年血腥鎮壓天安門民主運動，以法國和德國為主的歐洲國家正積極推動解除這項禁令，華府則以此舉有害於台海軍力平衡為由加以反對。

獵鷹系統是由洛克希德馬丁公司所研發，旨在作為一種潛艦導航系統，使其在水面下航行時有效規避海底山岩。一九八○年代後期，獵鷹系統也發展出空用版本，並獲美國空軍採用，其作用據稱是搜尋核子彈頭。

為支撐經濟持續迅猛發展，中國正極力確保銅、鐵和石油等原物料的供應無虞，並不惜與日本和其他鄰國爆發領土爭端。中國對原物料的需求若渴，也使其成為對BHP Billiton愈趨重要的市場。目前，中國地區的業務佔該公司總營業額的十％。

當BHP Billiton在二○○○年發表這項技術時，該公司一名高階主管曾將其譽為「礦業的聖杯」，得以深入以往無法進入的領域。這套系統重約一千磅，以輕型飛機運載飛往可能礦區探勘，然後繪製出彩色地圖，指明地球密度的變化，讓地質學家得以按圖索驥，找出可能蘊含珍貴礦藏的位置。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法