離開
進入機場染血 航警局長遭撤換
〔本報記者╱綜合報導〕對於昨日在中正機場發生的暴力事件，行政院長謝長廷對警力足夠卻部署不當且執法疏失表示不滿，今日將在行政院院會發表談話，也不排除懲處失職人員；謝揆另對長髮、衣著奇特的「奇奇怪怪的小伙子」屢次出現在群眾運動場合，要求警方應有因應對策。
航警局長陳瑞添事後為機場發生流血衝突感到抱歉，並於昨日晚間向警政署長請辭，警政署長謝銀黨昨夜緊急開會檢討，認為航空警察局確有重大疏失，決定撤換現場指揮官即航警局長陳瑞添，立即將他調整為警政委員，其職務由副局長胡亞屏暫代，日後再遴選新任局長。陳瑞添表示，希望他請辭可以平息紛爭，讓爭議不再擴大。
至於航警局勤務規劃不當及勤務疏失人員，將由警政署組成專案小組儘速查明事實，做出下一波處分。
外交部長陳唐山則說，機場會發生衝突「事前應可預料」，國民黨主席連戰選在此時訪問中國，就應對衝突負責。
機場暴力事件昨天成為立院總質詢焦點，謝揆答詢時譴責所有使用、助長暴力的人，「不管是哪一方都不應該」。他說，前天他指示內政部次長林永堅與警政署長謝銀黨到中正機場演練、部署，政府不斷呼籲且做好管制，但很遺憾還是發生衝突。
對於航警局的處理，謝揆說，他看了內政部的報告，認為「有個問題」，就是「警方只對群眾舉牌一次」，因為有民代出現，讓警方執法有所扭曲；他認為，執法應該貫徹，警方應舉三次牌，才不會讓帶頭人無責，只找行為人毫無意義。
他說，中正機場嚴禁集會遊行，過去他任黨主席回國時，也有人聚眾抗議，此風不可長，他已要求內政部，在連戰返國與宋楚瑜出國時，不能再發生類似事件。
立委認為警察應強制執行公權力，謝長廷回應說，他鼓勵警察依照規定、標準手冊執行公權力，依規定該用警棍、手槍時，都可使用。
對於立委質疑率眾者為謝長廷的「愛將」，謝揆強調，他是全民院長，沒有誰是誰的愛將，有違法要取締，行政單位有缺失會依法追究責任。
陳瑞添 成敗都因群眾運動
〔記者王瑞德╱台北報導〕是福？是禍？陳瑞添原本從警政署三線三星警正專門委員冷凍庫，意外因前航警局長吳振吉獲得政府高層拔擢接任入出境管理局長，陳瑞添因禍得福脫離冷凍庫轉任航警局長，沒想到在台北市擔任分局長期間，擁有豐富處理群眾運動經驗的陳瑞添，卻因昨日一役處理失當丟官。
陳瑞添十五年前在台北市繼王卓鈞之後接任中山分局長時，恰遇群眾運動不斷，當時不少脫序民眾還曾幾度鎖定中山分局包圍、破壞，但在陳瑞添軟硬兼施下，場面最後均能和平收場。
當年連續槍殺二名刑警胡榮裕、李富星的「獵龍專案」首惡陳新發，不斷在中山區作案、出沒，陳瑞添和當年的台北市刑警大隊副大隊長侯友宜合作，最後「獵龍」成功，陳瑞添也獲得擢升擔任台東縣警察局長。
一路升官到台中縣警察局長後的陳瑞添，在民國八十八年九二一大地震之後，還曾一舉偵破日月潭母女三人分屍命案。不過，陳瑞添待了五年多的台中縣警察局長一職後，反而「明升暗降」，被從三線二星擁有實權的甲區警察局長，被調往警政署擔任形同「冰庫」的三線三星內勤警政專門委員。
更沒想到的是，因為上級有意培植吳振吉接任台灣首任的移民署長一職，預先安排吳接任入出境管理局長，陳瑞添因禍得福，跳升為擁有管理全國「送往迎來」被視為升官重要官職的航警局長，卻沒想到，最後卻在這裡陰溝裡翻船！
