離開
進入《TAIPEI TIMES》Military new rules of engagement to be tested
Tanks drive down a street in Penghu County yesterday ahead of the annual Han Kuang military exercises. Photo: Liu Yu-ching, Taipei Times
HAN KUANG: The exercises, which are to run from July 22 to 26, will feature unscripted war games and a decentralized command and control structure, military officers said
By Wu Che-wei and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer and CNA
The armed forces would for the first time test new rules of engagement （ROE） at this month’s annual Han Kuang exercises, the Ministry of National Defense （MND） said yesterday.
The exercises, which are to run from July 22 to 26, will feature unscripted war games, and a decentralized command and control structure, military officers told a news conference in Taipei.
ROE cards would be issued to select combat troops to test their ability to function without tight control, they said.
The most recent edition of the rules was published last year, they said.
One of the cards’ two templates identifies enemy targets that soldiers can legitimately engage in, such as combat personnel, command structure, facilities, systems and equipment designated as hostile by the armed forces, they said.
The template also designates scenarios wherein lethal force can be used to defend members of friendly armed forces, designated infrastructures, prisoners of war and detainees, and humanitarian aid workers, they said.
The other template provides definitions and guidelines for target discrimination, proportionality, necessity and other principles governing the rules, they said.
It also lists unlawful targets, including civilians and civilian objects, wounded enemy troops who are incapable of resistance, prisoners of war, and medical personnel, facilities and vehicles, they said.
The military would utilize the upcoming practical exercises and the computer simulations in April to assess the efficacy of the ROE cards and mission-specific ROE, Deputy Chief of the General Staff for Operations and Planning Major General Tung Chih-hsing （董冀星） said.
The point of these cards is to “spell out the conditions for employing weapons during combat operations, and specify people and organizations being protected at wartime,” he said.
Asked to clarify content in the cards stipulating acceptable civilian casualties under the proportionality principle, MND Department of Legal Affairs head Major General Yu Chien-chang （余健昌） said that protecting civilians is a universal value.
“The conduct of military operations against the enemy sometimes unavoidably leads to harm to civilians,” he said. “For that reason, the armed forces made the ROE cards to guide troops in assessing potential collateral damage.”
Asked about the cards’ legal status, he said they were written in accordance with domestic and international laws governing the legitimate conduct of warfare.
Combat troops might receive mission-specific ROEs to guide their conduct during a particular operation, he said.
Separately yesterday, President William Lai （賴清德） told air force officers that there are many examples in history of smaller militaries beating larger opponents.
Wearing camouflaged military fatigues and taking questions in front of a Ching-kuo Indigenous Defense Fighter at an air base in Taichung, Lai said that military strength is not a simple mathematical question of addition and subtraction.
“The amount of equipment admittedly is important, but it cannot represent the military power of a country,” Lai said in video footage released by his office. “In history, there are many cases where the few win out over the many, and there are countless ways to win over old-fashioned enemies with new thinking.”
A senior Taiwanese official last month said that this year’s annual Han Kuang exercises would be as close as possible to actual combat, no longer just putting on a show to score points, but aiming to simulate real fighting given a rapidly rising threat from China.
Asked by a fighter pilot whether Taiwan was giving people the wrong impression it was preparing for war with its focus on defense self-sufficiency, Lai said he wanted peace.
“Some people might have such misgivings, but everyone knows we are a peace loving country,” he said. “But the peace we want is a ‘true peace’ that has a solid foundation and is established by our own strength.”
Additional reporting by Reuters
新聞來源：TAIPEI TIMES
A handout photo taken and released yesterday by the Ministry of National Defense’s Youth Daily News shows President William Lai, center, in a military uniform as he speaks to soldiers at an air force base in Taichung. Photo: AFP / Ministry of National Defense’s Youth Daily News
