離開
進入《TAIPEI TIMES》 Lai leads DPP to historic third term
President-elect William Lai, left, of the Democratic Progressive Party, and his running mate, Hsiao Bi-khim, wave as they hold a news conference in Taipei last night following their victory in the presidential elections. Photo: Ann Wang, Reuters
PEACE AND DEMOCRACY: As one of the first elections to be held in a year of major international voting, Taiwan has shown the world that ‘between democracy and authoritarianism, we will stand on the side of democracy,’ president-elect William Lai said
By Chen Yun, Lin Hsin-han and Huang Ching-hsuan / Staff Reporters, with staff writer and agencies
Vice President William Lai （賴清德） won the presidential election last night, delivering the Democratic Progressive Party （DPP） a record third term in office.
It is the first time since direct presidential elections began in Taiwan in 1996 that a party has won the presidency in more than two consecutive elections.
Voting began at 8am at nearly 18,000 polling stations, with almost 20 million people eligible to cast ballots. Polls closed at 4pm, with vote-counting by hand starting almost immediately. There was no electronic, absentee, proxy or early voting.
DPP presidential candidate William Lai （賴清德） received 5,586,019 votes, or 40.05 percent of the total, while Chinese Nationalist Party （KMT） candidate and New Taipei City Mayor Hou You-yi （侯友宜） won 4,671,021 votes, or 33.49 percent of the total, Central Election Commission figures showed.
Taiwan People’s Party （TPP） Chairman Ko Wen-je （柯文哲） received 3,690,466 votes, or 26.46 percent of the total.
Voter turnout was 71.86 percent for the presidential election.
In 2020, the DPP’s presidential ticket won 8,170,231 votes, or 57.13 percent of the 19,311,105 registered voters, with the then-KMT presidential ticket garnering 5,522,119 votes （38.61 percent） and the People First Party’s ticket getting 608,590 votes （4.26 percent）. The voter turnout in that election was 74.9 percent.
In a victory speech in front of thousands of jubilant supporters at his national campaign headquarters in New Taipei City, Lai thanked voters for their support.
“I want to thank Taiwanese for writing a new chapter in our democracy,” he said. “We are telling the international community that between democracy and authoritarianism, we will stand on the side of democracy.”
“Being the first election in this global election year, Taiwan has achieved the first victory for the alliance of democracies and successfully deterred interference from external forces,” he said. “It is all because we believe in electing our own president, and the nation will continue walk on the right path and not turn back.”
Lai reiterated that safeguarding peace and stability in the Taiwan Strait would be an important mission in his presidency, adding that he would work to maintain the “status quo,” while engaging in exchanges and dialogues with China based on an equal footing.
Noting that he had received congratulatory telephone calls from both of his opponents, Lai said that he has also congratulated the KMT and the TPP for their legislative wins and expressed the hope that they would work together for the nation.
“Now that the election is over, the conflicts and high emotions that have occurred in the course of the campaign should end,” he said. “Taiwan’s 23 million people are a family. Let us unite and move the nation forward.”
Hou conceded defeat at a news conference at 8pm.
“I am sorry I have let everyone down,” he said, before bowing in front of supporters, adding that he had not tried hard enough “to make a transfer of power possible.”
He said that a democracy means that people are masters of their government, and he fully respects Taiwanese voters’ decision, as he extended congratulations to Lai and his running mate, Hsiao Bi-khim （蕭美琴）.
He added that he hopes that Lai and Hsiao would not let voters down.
“The governing party must listen to the people’s voices,” he said.
Hou told his supporters to not give up hope.
“We can be sad, but not deflated,” he said.
“Let’s turn our sadness into a force to keep the DPP in check. That is the force needed to keep Taiwan moving forward, and also the force for safeguarding the Republic of China,” he added.
Ko, who has won a passionate support base in recent years, especially among young voters, also called a news conference at 8pm and conceded the election.
Despite losing, he said the TPP “has proven to the world that Taiwan is no longer just blue and green.”
“On the path of justice and sustainable development, I will not give up and I urge everyone not to give up either,” Ko said.
“You are the nation’s future, you are also the reason that the TPP and I will continue,” he said, adding that “democracy is ultimately Taiwan’s most important asset,” and the TPP would seek to build more support over the next four years.
President Tsai Ing-wen （蔡英文） is constitutionally barred from standing again after two terms in office.
The new president and vice president are to be sworn in on May 20.
新聞來源：TAIPEI TIMES
New Taipei City Mayor Hou You-yi, the Chinese Nationalist Party’s （KMT） presidential candidate, center, bows on stage next to vice presidential candidate Jaw Shaw-Kong, second right, after the preliminary results of the presidential election in New Taipei City last night. Photo: Carlos Garcia Rawlins, Reuters
Taiwan People’s Party Chairman and presidential candidate Ko Wen-je, left, and his running mate, Legislator Cynthia Wu, center, wave to supporters at the party’s headquarters in New Taipei City last night. Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times
People watch television screens broadcasting the vote count for the presidential election in Taipei yesterday.Warning: Smoking can damage your health Photo: Billy H.C. Kwok, Bloomberg
