粉絲團
瑞銀避免重蹈「中國豬」事件，近期招聘內容審查員，負責去除敏感性文字與內容。（彭博）
〔編譯魏國金／台北報導〕金融時報17日報導，瑞銀集團（UBS）正聘僱1個「內容審查員」團隊，以確保其分析師發表的中國研究報告沒有任何「敏感性」字眼或內容，此舉引發對手銀行批評，形同「自我審查」。
報導指出，該銀行在7月為其全球財富管理部門刊登的徵才廣告中說，內容審查員必須確保用字遣詞、語氣與報告內容是恰當的，且遵守法規與內部準則。徵才廣告說，「你將確保我們所有中文出版品沒有任何敏感性」。
瑞銀全球首席經濟學家多諾萬（Paul Donovan）2019年6月在研究報告中，解釋中國消費者物價上漲與非洲豬瘟的關聯時，使用「中國豬」一詞（Chinese pigs）而引發軒然大波，中國網民指控「中國豬」有種族歧視與誹謗意味，儘管多諾萬隨即公開道歉，仍難熄中國批評者怒火，他也因此遭停職3個月。
1名接近該招聘流程的消息來源說，此事件後，瑞銀在香港聘僱1名審查員，並在新加坡招聘更多人，與該集團的研究編輯團隊一同工作。
1家全球銀行高階主管說，瑞銀該招聘計畫形同「自我審查」，不過，1名接近瑞銀的消息人士說，瑞銀此舉並非「新概念」，其他銀行也「在不同名稱之下」，聘僱相同性質的編輯人員。瑞銀拒絕發表意見。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
