手提箱上的說書人中壢社區用圖冊故事推廣客語

手提箱就像故事盒，裡頭圖冊如無字繪本。（記者黃政嘉攝）

2024/09/28 22:59

〔記者黃政嘉／桃園報導〕「手提箱就像故事盒，裡頭的圖冊如無字繪本」桃園市學藝員策進會主辦的社區客語說故事推廣活動，今在中壢區中平路故事館舉行，在地民眾經繪本工作坊培訓，將生活經驗或在地觀察，轉化為腳本故事，再畫出圖卡集結成冊，放在手提箱上，和民眾說書、互動。

社區客語說故事推廣活動9月起舉辦4場發表，今由詹勳鎮分享《（人恩）兜細人時》，講述小時候在關西客庄的家庭生活經驗；徐盛明、關瑞芳分享《學徒成功記》，講述過往在中壢新街區域做打鐵匠學徒的生活經驗。

67歲客語故事講者詹勳鎮表示，以前年代沒電子鍋，客家庄廚房使用柴火煮飯，火候控制顯得重要，過猶不及，用圖畫講這樣的故事就蠻有趣的，很容易引起大小朋友關注，站在推廣角度，會客、華雙語並用，顧及民眾聽懂為主，也適現場參與反應，搭配帶動唱、畫畫小冊子方式，和民眾互動。

桃園市學藝員策進會理事陳俊有擔任計畫主持人，他表示，活動招募對客語說故事有興趣的民眾，從自身生活經驗發想故事內容，透過繪本工作坊培訓，老師引導學員形塑故事，學員自己畫圖卡，呈現故事，把圖卡集結成冊，裝在手提箱裡，說書人翻閱一張張的圖卡，講述故事，跟民眾推廣客語，藉此方式培訓素人發表、練習，同時也邀請民眾來聽故事，雙重面向地推廣客語。

社區客語說故事推廣活動，10月還有2場發表，10/12 下午3點在老街溪河川教育中心，10/26 下午3點半在中平路故事館，民眾可線上報名參與。