5円=有緣!創意小紅包 過年在玉里協天宮發送結緣
〔記者花孟璟/花蓮報導〕台灣人喜歡到日本旅遊,日本人去神社拜拜,習慣投5円硬幣到賽錢箱,原因是日語的「5円」和日文「ご縁(御縁)」同音!年輕時曾留日的花蓮縣議員王燕美把5円綁上紅線結,作成創意小紅包,今年農曆年要在玉里協天宮發送,她說,希望「緣份」的連結能夠把人與人繫在一起,過個圓滿的年!
自由時報退休記者邱顯明和王燕美是舊識,他在臉書寫到:「王燕美年輕時曾留日,她把日幣5圓銅板,打個傳統紅線結,送給有緣的人,這比總統發的五元紅包要有意思。」邱顯明認為,發紅包祝賀「發財」,但發財並不是靠別人祝賀就會達到,發財需要才能、努力及運勢;但「緣份」就不同了,透過緣的連結,就可以成為朋友,這5圓是靠著「緣」連結才得到,是不俗的過年吉物!
王燕美說,她在日本唸書的時候,看到日本人去廟裡拜拜,都會拿5円硬幣往許願池、賽錢箱丟,因為日文的「御縁」(ごえん),中文意思為「緣份」,御縁和日文的5円(ごえん)同音,「代表和神明結緣」,她覺得很有趣味。她說,前幾年曾送過一次日幣5円銅板當紅包,去年11月到日本旅遊時,又特別到銀行兌換200個5円銅板。她說,兌換硬幣價值1000円日幣,但光是手續費就530円,換硬幣的成本高於硬幣本身的幣值。
農曆年前,在王燕美服務處工作人員巧手下,小小的5円銅板繫上紅絲線,裝在紅包袋內,王燕美說,過年要去「大廟」發紅包,而這個「大廟」指的是百年歷史、主祀關老爺的玉里協天宮,希望藉著綁著紅線結的5円,和大家結個好緣。
65歲的王燕美年輕時當過紡織廠女工,後來到日本唸書,在日期間曾擔任「在日台灣同鄉會」理事,接觸過許世楷、金美齡、連根藤等台獨運動者。被問到「年輕時曾留日」,王燕美不好意思地說:「我在日本念的是很破爛的大學」,是東京都的私立明星大學,一直念到社會學研究所畢業。
之後王燕美應徵上一家老字號日商公司,這家公司「62年都沒用過外國人」。她說,錄取後,「公司給我3個選擇,去台灣、日本還是新加坡」?王燕美回想:「因為我主張台灣獨立,所以我選擇回台灣」。
回台後,王燕美到開在太平洋百貨公司的日商紀伊國屋書店當副理,雖然那時候主管不同意,但她熱血地丟了10天假單,在1989年12月2日投票日的前10天,跑去幫參選末代增額立委的葉菊蘭助選,之後擔任國會助理,1990年3月野百合學運,王燕美也躬逢其盛,隨後與陳菊投入台灣人權促進會,1991年國大代表選舉,王燕美披民進黨戰袍回到花蓮參選,但輸給國民黨候選人,之後她從基層的鎮民代表開始選,當過鎮代會副主席,並連任第14、16、17、18屆花蓮縣議員。