太空人跑步機上狂跑 打破太空馬拉松紀錄

〔實習編譯楊欣慈／綜合報導〕一名身在國際太空站（ISS）的英國籍太空人皮克，24日參加倫敦馬拉松大賽，與地表上的同好同步起跑，在跑步機上打破太空馬拉松最快的世界紀錄。

44歲的皮克將自己綁在跑步機上，與倫敦地面的數千名馬拉松跑者同步奔跑。他透過iPad平板電腦看著倫敦市區的道路，在距離地表400公尺的高空加入這場比賽。皮克跑完全程後，在「推特」上更新消息，說當他在跑步機上跑完42公里時，國際太空站的移動距離已將近10萬公里，剛好繞行地球超過2圈。

請繼續往下閱讀...

穿戴負重器具完成42公里

皮克為了讓自己固定在跑步機上，必須穿戴負重器具，使他的身體能感受與地表相同的重力。正常的馬拉松跑者可以一面欣賞不同的風光，一面接受沿路的加油聲鼓舞，但皮克只能在緊密無窗的小房間裡奔跑，在外太空也聽不見叫喊聲。

早在2007年，美國太空人威廉斯（Sunita Williams）就在國際太空站參加波士頓馬拉松賽，耗時4小時23分鐘又10秒。今年皮克則是以3小時35分21秒打破這項「在地球軌道上最快的太空馬拉松」的唯一成績。