辯護律師打瞌睡 詐欺犯無罪釋放

〔編譯蔡子岳／綜合報導〕美國第四巡迴上訴法院十一日裁決，原被處卅年徒刑的囚犯瑞金（Nicholas Ragin），因辯護律師麥基（Nikita V. Mackey）在庭審中「睡覺」，令被告失去憲法明定之律師保障，故撤銷被告的敲詐與共謀罪名，即日釋放瑞金 。

憲法保障權利被剝奪

法官葛瑞哥里（Roger Gregory）判決理由是，由於律師睡覺，瑞金「憲法第六修正案所訂，被告應有得到律師辯護的權利」被剝奪 。

請繼續往下閱讀...

瑞金與母合夥經營毒品及賣淫集團，仲介包括年僅十四歲未成年少女在內十多名女性賣淫，有時甚至一夜與十個男人交易。

當年在庭的另一律師阿道夫（Peter Adolf）作證，描述麥基被抓包的場景：「當時只見麥基一動也不動，法官挨近麥克風，忽然很大聲叫：『麥基！』麥基瞬間跳起來，四處張望，舔舔嘴唇，露出一臉疑惑的樣子。」另位證人則指出麥基有習慣早晚會「小睡」卅分鐘。

據紐約日報所載，麥基因假造出勤紀錄，在擔任十四年警官後辭職，再過四年，麥基竟當選同一警局的警長，不過被地方媒體披露投票過程有違規之嫌，州長於是否決了麥基的任命。二○○七、○八年他擔任律師，也有兩次缺席出庭，期間有一回出包，是收養程序解釋錯誤，導致委託人收養失敗。麥基二○○八至一○年擔任北卡州的眾議院代表。而儘管他的領英（LinkedIn）職業欄所填是稅務律師， 他二○一○年因為漏稅，被北卡州吊銷執照三年。

第四巡迴上訴法院此判例將成為聯邦法例，其轄下五個州的地方法院必須循例，如果律師開庭「睡覺」的話。

麥基個人電話與辦公室目前還未回應。