《中日對照讀新聞》男女平等の大学トップ10に名古屋大 国連が選出、日本から唯一 名古屋大學名列10大男女平等大學 聯合國評選、日本唯一
◎林翠儀
女性の権利拡大を目指す国連組織「UNウィメン」が男女平等に取り組む世界の10大学を選出、英オックスフォード大や米ジョージタウン大などの名門校と並び、日本から唯一、名古屋大が入り、話題を呼んでいる。
致力於擴大女性權利的「聯合國婦女權能署」(UN Women),近日選出全球10所男女平等大學,名古屋大學為日本唯一一所入選的大學,與英國牛津大學、美國喬治城大學等名校一同進榜,引發話題。
女性の地位向上へ男性の理解と協力を促す「He For She(彼女のための彼)」キャンペーンの一環で、直接選出の対象となったのは各大学の学長ら(いずれも男性)だが、評価対象は、女性の地位向上に向けた各大学の取り組みだ。UNウィメンは10大学を「ロールモデル(手本)」として、世界各地にある大学のキャンパスでの平等な環境整備はもとより、将来の社会を担う男子学生の意識向上を狙う。
這項評選為促進男性理解並協助女性地位提升的「He For She」(他為她)活動之一,各大學校長(均為男性)雖然成為直接被評選的對象,但評分內容在於各大學提高女性地位的相關措施。婦女署將10所大學列為「榜樣(範本)」,不僅促進全球各大學創造平等的校園環境,也希望讓承擔未來社會責任的男學生提高意識。
名古屋大は松尾清一学長の下で、2018年までにキャンパスに男女平等推進の拠点を作り、20年までに女性教員の割合を2割に引き上げる公約を掲げたのが評価された。
名古屋大學在校長松尾清一帶領下,承諾於2018年前在校園設立促進男女平等的據點,2020年前將女性教師比例提高至2成,因此獲得肯定。
ニュース・キーワード
…はもとより:當然、不用說、不待言
例:すべてのことにつき、結果(けっか)はもとより、その過程(かてい)も大切(たいせつ)だ。(任何事情不僅結果重要,過程也非常重要。)
担う(になう):承擔、背負、肩負、扛、挑
例:チャレンジしなければ失敗(しっぱい)や損(そん)をする確率(かくりつ)は少ないですが、新(あたら)しい時代(じだい)を担うことはできない。(不進行挑戰的話,雖然可以減少失敗和損失的可能性,卻無法承擔新時代的來臨。)
漢字を読みましょう
男女(だんじょ)/平等(びょうどう)/選出(せんしゅつ)/唯一(ゆいいつ)/名門校(めいもんこう)/一環(いっかん)/手本(てほん)/整備(せいび)/向上(こうじょう)/割合(わりあい)
-
當記者真「要命」!今年110人遇害
-
強國玻璃心又碎惹!台灣國旗重返聯合國
-
華銀財管2.0傳承規劃 「億」同呵護您的資產
-
《中日對照讀新聞》中国、空気も爆買い? カナダ産の缶、高値でも予約殺到 中國連空氣也掃貨?加拿大空氣瓶再貴也搶著預購
-
「被強暴到昏倒」 IS性奴淚訴 聯合國代表哭了…
-
《中日對照讀新聞》全国初、被災地にミッフィーカフェ 日本首家米菲咖啡館在震災區開幕
中機起降永暑礁 越南控侵犯主權
上一則新聞:《中英對照讀新聞》The embroiderer strikes back. Meet Ukraine’s Darth Vader 刺繡人反擊,來認識烏克蘭的達斯維達
-
南韓外長趙兌烈首訪北京 將會見中國外長王毅
-
以色列執意揮兵拉法 布林肯:恐引發長期叛亂
-
離譜!西班牙火車站電纜被盜 多條路線停駛
-
金正恩視察軍工廠擊發狙擊槍 試駕240毫米新型火箭砲發射車
-
阿富汗山洪爆發釀315死、1600傷 災情持續擴大死傷恐再攀升
-
自由說新聞》哈爾科夫大戰再起!烏俄激烈駁火畫面曝光
-
在怕什麼?中國南通政府掩蓋女童車禍喪命 家屬怒吼良心在哪
-
普廷為何用經濟學者當國防部長? 專家分析:用經濟施壓烏克蘭
國際今日熱門