日本再以研究名義 提南極捕鯨計畫

〔編譯周虹汶／綜合報導〕一九八七年改以科學研究名義持續在南冰洋捕殺鯨魚的日本，去年三月被荷蘭海牙的聯合國國際法院（ＩＣＪ）裁定違反國際規範以來，活動一度暫停。日本水產廳廿七日向國際捕鯨委員會（ＩＷＣ）提交新計畫，打算趕上明年初的捕鯨季，最快希望本週上路，此舉恐於國際間再掀波瀾。

ＩＣＪ去年判決指出，日本近卅年來聲稱在南極進行鯨魚相關科學研究，行為卻以捕捉鯨魚為主，且實際捕獲量與所提計畫出入頗大，疑以科學之名行商業獵殺之實。日本今年一至三月雖依舊派船前往南極，但因此未進行年度捕鯨活動。

請繼續往下閱讀...

日本共同社報導，衡量上述判決和ＩＷＣ科學委員會意見，日本水產廳廿七日提出的新計畫參酌了國外建議：基於科學用途的合理需求，在南冰洋的小鬚鯨年捕量，降為之前的三分之一，計約三三三隻；捕鯨之外，另增加皮膚採樣、觀測調查、瞭解鯨魚餌料磷蝦資源量等活動。若因故以致調查須中斷，該年捕獲指標可與隔年合併使用；計畫為期十二年，啟動六年後展開中期評估。

國際保育團體「世界自然基金會（ＷＷＦ）」去年九月表示，和其他捕鯨國不同，日本捕鯨行為無視國際規範，且非在自身海域或專屬經濟區內操作。ＩＷＣ科學委員會今年六月也指出，日本對於未來十二年間為何需在南極捕殺近四千頭小鬚鯨一事，未能提出充分說明。但日媒報導，日本政府這次自認方案符合科學需求，無更改必要，將如期前往南極，日本捕鯨船預計年底上路。

日本商業捕鯨始於十七世紀，是日本捕鯨協會口中「日本歷史和文化不可分割的一部分」，民間至今仍有食用鯨魚肉的傳統。