歐巴馬赦免火雞 迎感恩節

〔國際新聞中心／綜合報導〕十一月第四個週四是美國感恩節，美國總統歐巴馬二十五日循往例在感恩節前夕赦免火雞「亞伯」（Abe）與候補火雞「誠實」（Honest）。來自賓州的「亞伯」重四十二磅，是由加州學生透過社群媒體票選而來，牠在加州長大，出生約十八週，平時喜歡聽鄉村音樂，是一隻「健康有活力」的火雞。歐巴馬還語帶雙關地笑稱，「很難相信這已經是我第七年赦免火雞了」，「雖然火雞不會飛，但時光已經飛逝」，逗得站在他身旁的兩個女兒瑪利亞和莎夏都笑了出來。

美國人常以「Honest Abe」稱呼前總統林肯，但由於日本首相安倍晉三的姓氏英文也譯作Abe，因此有人錯誤將「亞伯」譯成「安倍」。