波馬炸彈犯道歉 法官怒斥臭名千古

〔編譯張沛元／綜合報導〕犯下2013年美國波士頓馬拉松爆炸案並已遭定罪的車臣裔男子佐哈．查納耶夫，24日遭判處死刑；佐哈獲悉量刑前曾在庭上聆聽多名受害者的控訴，並首度打破沉默就其恐怖攻擊行為向死傷者致歉。

21歲的前醫學院學生佐哈是在正式判處他死刑的聯邦法庭的聽證會上，向受害者及其家屬發表簡短的5分鐘致歉聲明。他以帶有俄羅斯口音的英語表示自己有罪，對於那些被他奪走的生命、所造成的痛苦與傷害，而且是無法彌補的傷害，他感到抱歉；佐哈說：「我為你們的傷勢緩解與療癒祈禱。」佐哈在道歉聲明中還提及宗教與讚美真主阿拉，請求阿拉憐憫他與胞兄塔莫蘭。

請繼續往下閱讀...

佐哈與塔莫蘭在2013年4月15日波士頓馬拉松比賽當天以土製炸彈攻擊觀賽人群，造成3人死亡與264人受傷，包括17人斷肢。

受害者家屬不領情

美國聯邦法官奧爾在佐哈致歉後引用一段莎翁名劇的台詞，「惡人罪行臭名千古，善人之行埋骨永存」，直言這就是佐哈的寫照，「我們只會記得你謀殺與傷害了無辜民眾，而且是蓄意與故意為之……我判處你死刑。」佐哈在法官宣佈量刑時，低頭搓手。波士頓所在的麻薩諸塞州並無死刑，法官是根據聯邦死刑法判處佐哈死刑，未來將移監印地安那州的聯邦監獄等候行刑。

爆炸案受害者大多不接受佐哈的道歉。在爆炸案中腦部與背部受傷、如今還飽受創傷後壓力症候群之苦的茱莉安就說，這種毫無誠意的道歉她寧可沒聽見。

佐哈致歉前曾聆聽24名爆炸受害者與倖存者的指責長達3小時，直指他的行為「卑劣」與「令人作嘔」。本身在爆炸案中失去一條腿、好友坎貝爾則死亡的麥克瓦特斯痛罵，做出這麼恐怖的事的人不可能有靈魂。