籲阻止遣返無證移民 韓裔男近身嗆歐巴馬

美國總統歐巴馬二十五日在加州舊金山鄧月薇華人康樂中心就施壓國會通過移民改革問題發表演說時，一名韓裔男子洪柱（Ju Hong，譯音）在演說接近尾聲時，突然放聲要求歐巴馬幫忙，因為他的家人即將在感恩節（二十八日）離散，「…總統先生，請動用您的行政權阻止一千一百五十萬名目前滯美的無證移民被遣返。」

歐巴馬原本不打算理會繼續演說，但當他聽到洪柱要求他動用權力阻止遣返時，轉過身對洪柱說：「老實說，我沒有（這種權力）。」即便有部分聽眾附和洪柱高喊「現在就停止遣返」，歐巴馬仍堅持演說，還阻止秘勤局幹員將洪柱帶離現場。歐巴馬表示，他欽佩年輕人的熱情，雖然叫囂與以為總統即可違法很簡單，「但我提議走更艱難的一條路，就是透過民主程序達到跟你（洪柱）想要的一樣目標。」這番話贏得現場熱烈掌聲。歐巴馬曾多次在發表演說時被人鬧場，但這是他第一次被充當演說人肉背景的民眾嗆聲。（編譯張沛元）