出生地爭議 歐巴馬澄清

〔編譯張沛元／綜合華盛頓二十七日外電報導〕美國總統歐巴馬二十七日罕見出面澄清個人出生地疑雲，白宮也公佈原始版本的官方出生證明，證實歐巴馬的確出生於美國夏威夷州，有資格擔任美國總統。

歐巴馬在白宮召開的簡短記者會上，並未點名任何質疑者，也未接受發問。他表示，儘管各式官方文件已說明，他的確是出生於夏威夷，但坊間流言始終不斷；歐巴馬說，美國正值多事之秋，不該為這種蠢事浪費時間，直到媒體對這此「餘興節目」窮追猛打，搶走重大議題版面後，他才決定出面說明。

請繼續往下閱讀...

根據白宮公佈的原始版出生證明，歐巴馬在一九六一年八月四日晚間七點二十四分，生於夏威夷州檀香山市的卡皮歐藍尼婦產科醫院，出生證明上有接生醫生、歐巴馬的母親，以及負責出生登記的人員簽名。歐巴馬曾在二○○八年總統大選期間公佈標準格式的個人出生證明，但當時公佈的版本比較簡短。

美國保守派脫口秀主持人與名嘴向來愛拿歐巴馬出生地大作文章，不少共和黨人更有所質疑，日前連有意爭取黨內總統提名的紐約地產大亨川普也舊事重提。

川普稍後得意地宣稱，他逼總統出面澄清，做到別人做不到的事，至於出生證明，「還要檢查看看是不是真的」，「但我希望是真的」。