北韓再恫嚇 南韓︰審慎應對

〔編譯林翠儀／綜合報導〕南韓總統李明博二十一日在青瓦台舉行的國家安全保障會議（ＮＳＣ）上表示，天安艦事件是北韓發起的又一次軍事挑釁行為，違反「聯合國憲章」、「停戰協定」和「南北基本協定」；但他也說南韓必須「慎重行事」，因為此案本身非常重大，且案情很嚴重，因此要採取的所有措施不得有半點失誤。預料李明博會在下週公布南韓將採行的回應措施。

北韓二十一日再度指控南韓捏造天安艦調查報告的證據，聲稱這是南韓與美、日合作策劃的大陰謀。北韓的「祖國和平統一委員會」揚言，此刻起北韓將把情勢視為「戰爭狀態」，會堅決反應兩韓關係的所有問題，若南韓的「傀儡團體」發動報復，北韓不惜全面斷絕兩韓關係，廢除停戰協定，並終止雙方合作計畫。

請繼續往下閱讀...

稍早南韓國防部長金泰榮對外國記者表示，北韓超越限度，要讓它為此付出代價。他還說，政府正準備採取軍事、非軍事方面的嚴厲措施，如向安理會提交此案，或同國際社會進行合作，對朝鮮進行制裁。

據韓聯社報導，北韓已向南韓通報將在本週末派團檢查南韓所列出的證據，但南韓國防部表示難以接受；報導說，南韓認為檢查是上下級部隊間的用語，南韓不可能接受。

美國國務卿希拉蕊二十一日在短暫三小時過境訪日行程中，先後與日本外相岡田克也及首相鳩山由紀夫進行會談，對於天安艦一事，希拉蕊表示，北韓暴行應受強烈譴責，她並在離日前記者會表示，日美均有共識，認為美日韓三國必須緊密合作聯繫、因應，在東北亞緊張情勢中，美日同盟不但重要而且有深化的必要。

駐韓美軍 維持正常戰備

雖然東北亞局勢緊張，但美國參謀首長聯席會議主席穆倫表示，駐韓美軍仍保持一般戰備狀態，運作如常。不過，美國空軍駐日本沖繩嘉手納基地二十一日宣布，五月底將從美國新墨西哥州調派十二架F-22戰鬥機，部署於嘉手納基地。這是自二○○七年起，美軍F-22戰鬥機第四次臨時部署於嘉手納基地。