54天橫越南極 美冒險家第一人

歷經54天、1482公里跋涉，33歲的美國冒險家歐布萊迪（Colin O’Brady）成為不靠外界幫助、途中沒有任何補給，成功橫越南極的史上第一人。他11月3日與49歲的英國陸軍上尉魯德（Louis Rudd）各自從基地營啟程，都拖著一具近180公斤重的越野雪橇（見圖）。歐布萊迪12日到達南極點，26日安抵太平洋岸的羅斯冰棚，並一口氣在32小時內，走完最後129公里路程。他向美國的家人報平安時熱淚盈眶，直說「我辦到了！」魯德則落後一或兩天。紐約時報形容歐布萊迪此次挑戰為「極地史上最非凡的壯舉」。（編譯茅毅）