華爾街日報：以色列重塑中東 拜登只能在一旁看戲

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國《華爾街日報》4日指出，隨著以色列準備對伊朗進行報復性打擊，拜登政府愈來愈像一個旁觀者，對其最親密的中東盟友的軍事計畫了解有限，對其決策的影響力也減弱。

白宮官員表示，美以官員一直在討論以色列軍事行動的潛在目標，包括伊朗的石油設施，並希望以色列總理納坦雅胡能夠限制針對伊朗的襲擊規模，但以色列尚未就其反應方式做出最終決定，而白宮最近幾週一再被以色列的決定打得措手不及。

請繼續往下閱讀...

在短期內，以色列片面打擊伊朗的決定可能會讓拜登政府捲入另一場不樂見的區域衝突。長遠來看，這可能成為拜登批評者的另一個話題，他們認為美國給以色列太多迴旋空間，沒有利用其影響力來控制其盟友。

在美國總統大選僅剩一個多月之際，拜登及其團隊經常發現自己看起來像旁觀者，不願意或無法控制他們持續在政治上表達支持，並提供關鍵軍事援助的盟友。自加薩戰爭爆發近1年以來，拜登一再表示美以關係牢不可破，但他與納坦雅胡近50年的關係，因為政治議程和戰爭目標的衝突而逐漸惡化。自8月21日以來，拜登就沒有與納坦雅胡通話。

華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）中東計畫主任艾特曼（Jon Alterman）表示，拜登和納坦雅胡已互相評估過對方，納坦雅胡似乎一直認為他比拜登想像的擁有更多空間。美國「似乎被以色列領導層視為一個愛嘮叨的人，或一個不理解當前需求的後座司機」。