搶奪變成「化為己用」 簡中版寶可夢招式名稱大量河蟹網笑翻

〔即時新聞／綜合報導〕任天堂（Nintendo）遊戲機Switch即將在19日推出寶可夢經典的《晶燦鑽石》、《明亮珍珠》重製，隨著發售日逐漸接近，網路上也開始有遊戲內容偷跑，有網友發現中國版的又出現大量「河蟹」（和諧，只中國當局以破壞社會和諧穩定為由強行移除或更改內容）狀況。

寶可夢《晶燦鑽石》、《明亮珍珠》即將登場，遊戲內容有網友發現中國的簡體中文遊戲內容出現大量「河蟹」，許多經典寶可夢招式名稱都遭到改名，自爆被改成「玉石俱碎」，詛咒被改成「咒術」，搶奪被改成「化為己用」，詐欺被改成「移花接木」等，而與死字有關的招式名稱也難逃和諧，起死回生被改成「絕處逢生」，死亡之翼被改成「歸天之翼」，必殺門牙變成「終結門牙」等等。

請繼續往下閱讀...

另外包含斬、血、地獄等敏感詞也都更動，包含居合斬變成「居合劈」，空氣斬變成「空氣之刃」，而吸血也變成「吸取」，地獄翻滾變成「深淵翻滾」，流沙地獄成為「流沙深淵」。

許多鄉民紛紛狠酸，死、鬼、殺、血、地獄、斬、炸看起來是這些都不能出現，「那死亡證明書是不是要改成歸天證明書？」、「搶奪變成化為己用，很有中國特色」、「那劈斬司令是不是要改名劈劈司令」、「化為己用…黨一直以來都是這樣」。