YouTube將關「CC字幕協作」功能 近4萬網友連署盼保留
2020/07/31 20:37
YouTube預計於9月28日停止CC字幕協作功能。（路透）
〔即時新聞／綜合報導〕YouTube日前表示，由於CC協作字幕很少人使用，因此將於9月28日停止該功能，此舉引起眾多網友撻伐，直指其罔顧聽障者權益，甚至有網友發起連署，希望YouTube能夠保留協作字幕功能。
《influencerupdate.biz》報導，YouTube在給創作者的信件中指出，CC協作字幕功能很少被使用，且存在惡意文字、垃圾廣告等問題，因此將其刪除，以減少創作者困擾，並補充，創作者仍可使用第3方軟體來生成字幕。
觀看YouTube影片時，許多人會習慣開啟CC字幕（Closed Captions）。CC字幕可自動生成，也可由觀眾添加（community captions，協作字幕），但自動生成的CC字幕準確度並不高，且僅能生成影片的原語言字幕，觀眾協作添加字幕則無此限制，對於聽力障礙或使用不同語言的觀眾來說，是個極受歡迎的功能。
YouTube創作者Rikki Poynter坦言，CC協作字幕確實會出現被不肖人士濫用的情況，但不可否認的是「該功能替頻道帶來更多可能性」。
此外，規模較小的創作者會無法替影片增添其他語言的字幕，因為沒辦法負荷聘請翻譯者或外部轉譯的費用；YouTube創作者Olly Thorn發文表示，他沒有能力跟金錢提供英文以外的字幕，「一直以來都是依靠其他社群使用者協作添加字幕」。
網友Emma Wolfe為此發起網路連署，希望YouTube不要移除CC字幕協作功能。連署約自31日凌晨3點半發起，截至目前有3萬9300人簽署，連署人數約以每小時2300人的速度增長。
Emma Wolfe推特連署全文
Olly Thorn推特全文
-
2020/05/27 10:44
YouTube被質疑赤化 「五毛」、「共匪」評論被自動消失
-
2020/05/27 17:51
YouTube代替中共刪除「五毛黨」評論 美參議員克魯茲：立刻停止這類操作
-
南科產業加持 輕鬆首付5%入主國家級耐震住宅
-
2020/04/22 22:46
Youtube「反正我很閒」談創作祕辛 嗆「自己去退訂」
-
2020/06/12 17:55
嫌YouTube廣告好多？網址加這個符號就能阻斷廣告
-
這款乳霜有鍍「金」？傲人得獎內幕全曝光
-
2020/03/18 16:24
Google也舔共？談疫情遭「黃標」 蔡依橙：好的，中國武漢肺炎
-
2020/03/20 16:02
武漢肺炎》看片重回720p！Netflix、YouTube調降歐洲畫質
-
美國發布國際網路戰略 聯手盟友反制中俄威脅
-
紅漆「MeToo」！法國裸女名畫《世界的起源》遭破壞
-
消費降級「窮遊」當道 中國五一每日人均消費500台幣
-
有內鬼！俄特務滲入烏克蘭國安局 澤倫斯基差點被暗殺
-
中國4/26國安新規疑提前實施 憂手機被抽查旅客人人自危
-
英國防部薪資系統遭駭 防相：不排除有外國介入
-
中英對照讀新聞》South Korea hopes new speed train links will help boost birthrate 南韓希望新的快速列車將有助提高生育率
-
抗中威脅 美應採取更多行動
國際今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團