請別叫我晉三安倍! 日官方呼籲外媒正名
2019/05/21 17:38
日本首相安倍晉三透過外務大臣河野太郎向外媒喊話,希望未來能被正名為Abe Shinzo。(路透社)
〔即時新聞/綜合報導〕一直以來,因為歐美人士習慣先讀名字再讀姓,因此他們在稱呼亞洲人時,也採取相同的習慣,例如大聯盟球評在播報王建民的時候,會念做Chien-Ming Wang而非Wang Chien-Ming。然而,針對這樣的習慣,日本外務大臣河野太郎今天正式對外媒宣布,希望未來在用羅馬拼音報導日本人姓名時,能先講姓再講名,例如首相安倍晉三(Shinzo Abe),希望能在未來被「正名」為Abe Shinzo。
根據《每日新聞》報導,在今天的記者會上,河野太郎提出希望外媒未來以「先寫姓再寫名」的順序來書寫日本人姓名。
至於為何要這麼做?根據河野表示,在2000年時,日本政府文部科學省的國語審議會曾提到,希望以先姓後名的順序來書寫,又適逢進入令和的新年代,希望接下來在20國集團(G20)領袖峰會等國際活動中,能夠用新的方式書寫日本人的姓名。
河野同時也提到,許多外沒在報導中國國家主席習近平及南韓總統文在寅時,都是採取先姓後名的方式書寫,而「首相安倍晉三也希望用同樣的順序書寫」。
-
路牌改通用拼音? 南市府:已採用多年
-
池魚之殃 網友提案廢除「公共政策網路參與平台」
-
台南產業園區看俏 國家級景觀宅現身
-
台灣回憶探險團》由網紅的族群歧視言論看臺灣正常化的漫漫長路
-
台灣回憶探險團》中華民國來臺前,臺灣講什麼語言?
-
免充電的電車?e-POWER車主老實說
-
搶救母語! 台語羅馬字躍上Lí Khé-î服務處招牌
-
與國際接軌? 綠委提議廢除ㄅㄆㄇ引熱議
-
都是特工!哈瑪斯領袖3個兒子遭以軍空襲炸死
-
拜登熱迎岸田聯手抗中 讚揚美日關係牢不可破
-
岸田訪美加強抗中 拜登:美日澳將首次建立聯合防空網絡
-
美國安顧問:確保「台灣有事」絕不發生
-
中英對照讀新聞》Planes, tails and mid-flight snacks -Spain’s Vueling rolls out pet treats 飛機、機尾和飛行途中的零食—西班牙伏林航空推出寵物零食
-
美偕盟友巡弋南海 未來會更多
-
尹錫悅登海警船 嚴打中國漁船越界
-
讀賣民調》逾9成日人︰中國威脅超越俄國北韓
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團