尷尬!印尼強震上臉書留言關心 系統竟自動飄出這個...
2018/08/08 18:38
印尼龍目島週日晚間發生芮氏規模6.9強震,許多印尼民眾紛紛在臉書上留下印尼文「selamat」,本意是希望受災民眾能一切均安,但由於這個字同時也具有祝賀的意思,讓臉書網站竟自動飄出祝賀的氣球。(圖擷取自推特)
〔即時新聞/綜合報導〕印尼龍目島週日(5日)晚間發生芮氏規模6.9強震,造成至少142人死亡,許多印尼民眾紛紛在臉書(Facebook)上留下印尼文「selamat」,本意是希望受災民眾能一切均安,但由於這個字同時也具有「祝賀」的意思,讓臉書畫面竟自動飄出祝賀的氣球與彩帶,引起印尼臉書用戶不滿。
綜合外電報導,印尼龍目島強震過後,許多網友在臉書上用印尼文留下「selamat」,但這個單字同時有「希望萬事均安、不要受傷」,與「恭喜祝賀」兩種意思,臉書的系統誤以為民眾留下「selamat」是想表達祝賀之意,自動在用戶留言時發送五顏六色的氣球與彩帶,與民眾擔憂的氛圍相當不合。
臉書自動跳出的動畫在印尼引起不小爭議,臉書發言人也在昨日表示,對於沒有注意到一字多義可能造成的誤會,他們感到相當遺憾,「這項功能已經在全球臉書平台開通許久,在發現這件事後,我們已經關閉印尼地區跳出氣球的功能」。
印尼龍目島本月5日晚間發生芮氏規模6.9強震,造成至少142人死亡、數百人受傷,更有超過15萬人因強震流離失所。
-
印尼龍目島強震!我政府捐25萬美元賑災
-
印尼強震國人均安 外交部:正規劃救災捐款事宜
-
聯邦銀行 兒童公益繪畫比賽開跑!
-
印尼龍目島7級強震 內政部:已準備好前往救災
-
唬爛男友附身 印尼巫醫監禁女子15年當性奴
-
遠雄THE ONE 尊寵住戶計畫
-
龍目島強震 12名台灣客都平安
-
蘇格蘭新法歧視跨性別可關7年 反跨性別JK羅琳爆氣:來抓我吧
-
美國禽流感蔓延 德州傳出「首例牛傳人」罕見案例
-
芬蘭校園驚傳槍響!12歲學生開槍 至少3童受傷
-
鎖定俄最大煉油廠 烏軍無人機深入1300公里被擊落
-
背後支持網路間諜犯眾怒 中國反嗆:我們才是最大受害者!
-
飛來橫禍!出門散步竟被飛機砸中 小飛機墜毀休閒步道致3重傷!
-
中國利刃鎖人!法院廣泛使用出境禁令 外籍人士陷困境
-
日本小林製藥紅麴案 住院案例增至157人
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團