「哎唷不錯喔」 華盛頓州長竟叫周杰倫？
2015/09/05 14:17
英斯利個人簡介故事。（圖擷取自華盛頓州政府官網）
〔即時新聞／綜合報導〕「歡迎各位來到華盛頓州！哎唷，不錯喔。」什麼？周杰倫竟然當上美國洲長？原來是翻譯問題出包惹的禍。
美國華盛頓州政府相當貼心，在官網提供多種語言翻譯服務，除英文之外，還可選擇俄文、韓文、西班牙文以及中文，以了解當地各種資訊及訊息。
但特別是，在官網上顯示，州長英斯利（Jay Inslee）竟有著一個耳熟能詳的中文名字，就叫「周杰倫」，與台灣歌手同名，聽起來相當響亮。
因翻譯出包意外，美國洲長姓名與台灣知名歌手周杰倫同名同姓。（資料照，記者潘少棠攝）
華盛頓州長英斯利（Jay Inslee）。（圖擷取自華盛頓州政府官網）
網站中介紹可見「關於周杰倫」。（圖擷取自華盛頓州政府官網）
-
2015/09/04 10:56
不甩中國抗議 美二戰紀念官網列我國徽
-
2015/09/04 12:48
沒有看中國閱兵？ 美國防部回應夠霸氣！
-
雲林縣觀光遊樂業大傷應變演練 打造安心旅遊場域
-
2015/09/04 08:29
持槍自拍竟成自轟 美19歲身亡
-
2015/09/04 09:36
美男衝進火場 只為救大肋排...
-
富邦長春公開賽傳承營 高球名將謝敏男攜手球星經驗傳承
-
2015/09/04 13:11
拒發同性結婚證書入獄 法官：我幫不了她
-
2015/09/04 16:08
性別不只男女 哈佛大學生可註冊「第三性」
-
噁！倫敦地鐵有夠髒 清潔人員吸出一桶黑濁污水
-
涉購買古柯鹼、搖頭丸 日本奧林巴斯前CEO考夫曼法辦
-
男乘客突在座位上「激烈抽搐」後斷氣 瑞安航空緊急轉降
-
可愛寶貝？北美森林驚見神秘犬科動物 專家百思不解
-
悚！美密西根州民宅冰箱 塞了1具遺體還有多餘屍塊
-
赴日注意！ 大阪市2025年1/27起全面禁止「路邊吸菸」
-
湊巧？故意？ 山道猴子飆車炸街擾民 中國村民「卸糞」堵路
-
自由說新聞》糗！俄無人機轉向轟自家人！歐洲「百萬枚砲彈」加速援烏
國際今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團