「鄉音」太重 90多歲阿公差點回不了家

〔記者許國楨／台中報導〕蘇姓阿公到台中榮總探視住院友人後準備搭小黃回家，未料阿公一口濃濃鄉音讓運將根本聽不懂地址，讓他頂著豔陽呆坐街頭不知如何是好，連員警也一度束手無策，還好最後員警靈機一動到醫院內向其他老榮民求援，這才順利「翻譯」得知阿公住處，平安送回家。

台中市第六分局協和派出所警員陳企證、陳彥銘本月5日下午2點多巡邏行經西屯區台中榮總附近，見高齡94歲的蘇姓老翁孤坐路旁人行道上，由於當時正值氣溫最高時段，員警唯恐老翁中暑或其衍生其他狀況，立即上前關心。

請繼續往下閱讀...

老翁一見員警馬上露出笑容請求幫忙，未料他一開口便是濃濃的「湖南音」，無論怎麼努力說明，員警還是沒能聽得懂，只見老翁因為溝通未果焦急的直冒汗，員警立即拍拍老翁肩膀安撫情緒說：「阿公別緊張，我們會幫你」。

此時警員陳彥銘靈機一動，雖然無法聽得懂老翁口音，但是榮總內會有許多老榮民來看診，可能會有聽得懂湖南音的榮民趕緊跑到院內求援，此舉果然奏效，終於找到一位老翁的同鄉前來協助「翻譯」並寫下地址。

老翁表示，當天稍早獨自到台中榮總探視住院友人，但要搭車返家時，接連攔下來的計程車司機因聽不懂他的口音也無法知道地址，才會呆坐路旁，還好遇到熱心警方的幫忙，得以順利回家。