陳雲林看懂海角七號？藍委：很難

〔即時新聞／綜合報導〕中國海協會會長陳雲林訪台之際，觀看台港刷新票房紀錄國片《海角七號》，並公開稱讚電影之美，不過現在卻傳出他在中國一項會議上，直指電影內容涉及日本治台皇民化政策陰影，讓海角赴中國上映計畫喊停，對此，國民黨立委羅淑蕾上午表示，陳雲林應當無法體會《海角七號》所賦予的本土意涵。

羅淑蕾解釋，《海角七號》大部分片段皆是使用閩南語發音，台灣觀眾很容易憑藉著感覺來體驗電影內容所呈現的心境；而陳雲林觀看《海角七號》是透過字面翻譯，根本無法真實體驗導演所要表達的情境。

請繼續往下閱讀...

羅淑蕾也說，雖然中國代表團成員許多都是對台灣有相當研究的專家學者，但是兩岸相隔如此遙遠、文化背景，以及生活習性差異如此大，真的很難懂得何謂本土意涵。

相關新聞請見︰

憂海角七號涉及日治台 中國急喊卡