考題「天上人間」是什麼？答___被師批亂寫

〔即時新聞／綜合報導〕日前一名網友PO照分享一張高中隨堂小考的試卷，考題為古文的課文翻譯，其中考到李煜《浪淘沙》中「天上人間」的意思，學生竟妙答「酒店」，老師批改時認為學生「亂寫」，但其他網友則認為「明明就答對阿！」因台中剛好就有一間叫「天上人間」的酒店。

網友在「爆廢公社」PO照分享一張高中的隨堂考試卷，要同學翻譯古文意思，考題1、2、3出自李煜《浪淘沙》，照片中可見多數的翻譯句子相當正確，但第三題的「天上人間」，原意指「天上和人間，喻兩者境遇大不同」但這學生竟回答：「酒店」，老師直接打叉，認為這名同學根本在「亂寫」。

之後有人解釋，因台中有家知名酒店的名字就叫「天上人間」，所以學生才會寫出這樣的答案。網友笑稱：「他沒答錯阿」、「明明就答對」。