母曾當車掌 促成她寫日治粉領族
2017/08/21 06:00
蔡蕙頻書寫日治時期台灣粉領族的故事「好美麗株式會社」,被譯成日文版。(記者翁聿煌攝)
〔記者翁聿煌/新北報導〕蔡蕙頻因媽媽曾經當過公車的車掌小姐,促使她編寫日治時期台灣粉領族的故事「好美麗株式會社」一書,被日本教授推薦給日本出版社發行日文版,蔡蕙頻說:「很高興能為台灣歷史整理許多有趣的故事。」
蔡蕙頻笑說,媽媽當年當車掌小姐時被爸爸看上,爸爸苦苦追求,每天等待搭乘媽媽服勤的班車,車掌小姐常被人稱為「晚娘面孔」,其實也有保護自己及維持行車秩序的用意。
她說,媽媽是在二戰後當車掌,但公車站內同仁的溝通用語,例如「歐里卡耶西」(日語折返之意)、「挨波」(日語夥伴之意),都是沿用日治時期的專業術語,也讓她對日治時期的台灣職業婦女故事產生興趣。
蔡蕙頻的「好美麗株式會社」書中描述日治時期,台灣許多行業已有女性參與,包括車掌、老師、電話接線生、產婆、護士、藝妲與女給(酒家女服務生)、女事務員、女工和百貨店員等,為台灣的經濟發展扮演重要角色。
-
用影像說台灣歷史 導演李崗盼呈現更多元的台灣
-
60幅日治歷史圖文 長中展出
-
Gogoro Pulse霸氣登場 劍指最強新旗艦
-
小學生演台灣歷史 邀民眾看戲
-
老照片還原歷史 120年前日親王來台病死
-
節電抗漲看全國電子破盤這一檔!
-
陸地版「藍眼淚」登場! 苗栗這裡白天賞桐、夜間賞螢好浪漫
-
野猴來襲!陽明山小油坑服務站緊急延後開館
-
未來一週舒適偏熱達34度 週四鋒面接近降雨增多
-
暌違5年!宜蘭大拜拜「辦桌呷平安」 340桌不到2小時完售
-
白河頭前溪遭倒廢棄物 民眾憂心大雨一來直沖八掌溪
-
4/18竹北高鐵區徵才 畢業季前開跑嗚響求職前哨戰
-
嘉義地震為0403花蓮強震應力影響 預報未來2週仍有規模3到4餘震
-
南投福興溫泉區綠行動園遊會4/20登場 發放2000株樹苗
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團