告別黃濁水！翡翠原水管工程擬2023年完工 柯感謝賴清德、趙少康

〔記者蔡思培／台北報導〕「翡翠原水管工程」分為翡翠段及龜山段2段隧道，上游翡翠段隧道今天貫通，預計2023年將龜山段貫通後就會全線完工，未來可直接取用翡翠水庫的水。台北市長柯文哲今早前往隧道關心工程進度，也特別感謝副總統賴清德、前環保署長趙少康。

台北自來水事業處表示，近來氣候變遷、暴雨及颱風常導致原水混濁，2015年蘇迪勒颱風造成南勢溪土石崩塌，導致新店溪有如泥漿黃河，高濁度更創下歷史紀錄。北水處因此推動翡翠專管工程降低供水風險，其隧道全長約2.8公里、斷面內徑為4.5公尺，取水量可達每日270萬噸。翡翠原水管工程從2019年7月15日開工，預計2023年完成，可提升大台北地區600萬人用水保障。若搭配經濟部水利署的板新地區供水改善二期工程，還可將翡翠水供應範圍擴大到樹林、鶯歌及三峽，新北市用水比例將提高至57%。

請繼續往下閱讀...

柯文哲表示，今年台灣中南部、甚至新竹都有缺水，台北卻沒有，這要感謝翡翠水庫，水庫是前總統李登輝當市長時的政績，還有前後很多任市長幫忙。翡翠水庫水土保持好，很大原因是趙少康當環保署長時對北勢溪上游有嚴格管制，至今翡翠水庫淤積率仍很低，是台灣水庫保存狀況最好的。

柯文哲說，他上任第一年、2015年發生蘇迪勒颱風，當時南勢溪水濁度達到3萬9000NTU，但當時下游淨水廠處理能量設定6000，導致颱風後自來水變成黃濁水。柯說，翡翠水庫在水土保持好的北勢溪，南勢溪水保沒那麼好，但淨水廠在兩溪交會下面。柯文哲說，只要每次下雨，南勢溪一定變濁，淨水廠一定面臨問題，若有水管將水從翡翠水庫直接引到淨水廠就能解決問題。

柯文哲也說，這個企劃要感謝副總統賴清德，工程費用要20億元，賴擔任行政院長時表示願意出8億元，剩下12億元就由台北市出。工程完成後，57%出水量是新北市使用，43%是台北市。工程完工後就能將翡翠水庫乾淨的水直接引到淨水廠就能解決問題，不管颱風、強降雨，都無黃濁水問題，就能供應台北市民乾淨自來水。

由於工程預計2023年完工，屆時已不在柯文哲任內，但柯表示，該做的就要做，台北市大型市場都是他任內開工，下任市長剪綵，台灣大工程難做就是因為大家不能剪綵就不想做，但他認為該做就要做，環南市場、果菜市場，到北投市場都是他任內開工。對於媒體關心之後誰有能力接市長，柯表示，「這台北市民決定」，但他認為有柯文哲這個市長後，以後的人都很難當，大家都會說「以前柯市長都7點半上班」。