「澎湖島大觀」電子書發表會 中日英文3版本同步上線
2020/10/11 19:58
澎湖島大觀電子書發表會,中英日文三版本電子書同步上線。(記者劉禹慶攝)
〔記者劉禹慶/澎湖報導〕現代潮流興線上閱讀,澎湖縣政府文化局跟隨時代腳步,將日治時期日本人井原伊三太郎著作的「澎湖島大觀」重製,並同步上線日文(原文)、中文、英文三版本電子書,今日在馬公市中正堂舉行發表會、座談會及導覽解說活動。
日治時期著作的「澎湖島大觀」(昭和7年,1932),作者井原伊三太郎以日文及圖片方式,詳細記載了當時澎湖島的資訊,其中更收錄了264張珍貴照片,顯示澎湖先民日常生活點滴。早期已於《硓古石季刊》分集由澎湖耆老鄭紹裘先生進行詮釋,並詳加註釋刊登,向外界大眾公開。
今年澎湖縣政府文化局為了配合文旅年的推廣,除了保留日文原版外,並特別進行中、英文版本的重製,並作為線上電子書以提供民眾閱覽,了解澎湖在日治時期的歷史典故及一窺當時的島嶼生活樣貌。今日在中正堂舉行「澎湖島大觀」電子書發表會,由文化局副局長洪進業主持。
會中也邀請文史工作者陳英俊老師、高啟進老師、許玉河老師擔任與談人,以「澎湖島大觀」的內容為議題,探討「澎湖島大觀」的重要性、書中的照片以及未來應用於澎湖文化旅遊年的做法等議題。澎湖縣議員陳慧玲、呂光宇等人都出席座談會,座談會結束後則由高啟進老師帶領民眾進行「澎湖島大觀」導覽解說,以日治時期作為介紹主軸。
澎湖島大觀座談會,左起許玉河、高啟進、陳英俊及文化局副局長洪進業。(記者劉禹慶攝)
澎湖島大觀電子書發表會,吸引近百位民眾前往參加。(記者劉禹慶攝)
-
澎湖縣政府文宣刊物 強迫民眾簽收爆民怨
-
澎湖全區為自然地景公園 湖西北寮村赤嶼、番仔石為自然紀念物
-
葉總:打造冠軍球隊 先了解問題核心
-
防止章魚滅絕!海洋物種愈禁愈少 賴峰偉責令重新研議
-
京站女王媽咪 閃閃惹人愛 即日起買千送百
-
Telegram傳大當機 國內外用戶崩潰:氣氣氣
-
地震監視直播湧20萬人!網熱議:又是半夜2點多?
-
四技二專及二技統測今明登場 「3劇本」因應地震
-
年年資助屏中棒球隊 企業盼選手無後顧之憂
-
滯留鋒持續徘徊 吳德榮:今明兩天慎防劇烈天氣致災
-
凌晨連震!宜蘭台7甲線米摩登路段坍方擴大 延至明下午搶通
-
不畏6.1地震 桃園捷運綠線高架北段順利合龍
-
地震頻率3D圖「突破天際線」!鄉民傻眼:真的沒問題?
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團