母語教材裡頭竟出現「生殖器」? 網友喊:母湯!
2020/09/24 23:59
有位阿姨表示,自己聽到外甥的母語教材有句關於「懶鳥(陰莖,lān-tsiáu)」的諺語「坐正正,懶鳥會疼」,於是趕緊向外甥求證學校的教材,結果原來是自己將「人才會疼」,不小心聽成了「懶鳥會疼」。示意圖。(資料照)
〔即時新聞/綜合報導〕有位阿姨表示,自己聽到外甥唸的母語教材有句關於「懶鳥(陰莖,lān-tsiáu)」的諺語「坐正正,懶鳥會疼」,於是趕緊向外甥求證學校的教材,結果原來是自己將「人才會疼」,不小心聽成了「懶鳥會疼」,讓不少網友直呼阿姨真的「母湯」!
一名網友在「PTT」上發文 ,表示晚上去妹妹家吃飯時,遇到外甥正巧在學習閩南語,但是裡頭有一句「坐正正,懶鳥會疼」讓她感到相當害羞,同時也詫異學校怎麼會教這個。趕緊詢問外甥「老師真的這樣教嗎」,外甥也說沒錯,讓她完全不敢相信。
對於母語教學有這種字眼原PO還是感到相當疑惑,於是請外甥拿學習單給她看,沒想到上頭寫的是「人才會疼」並非是原PO聽到的「懶鳥會疼」,讓她不好意思直呼「是阿姨太髒了,對不起!」
貼文一出讓許多網友笑翻,紛紛留言「阿姨這樣不行」、「阿姨髒髒」、「阿姨請暫時不要跟我們說話」。也有網友替阿姨叫屈,認為這樣的文法確實很容易造成誤解,「這念出來確實是會想歪沒錯啊」、「這編排錯了吧?是『才會得人疼』吧?『人才會疼』在台語不通順」。
-
台南信義街成立台語招呼店 金曲歌王邀大家來「揣台語」
-
疑熊熊性愛片瘋傳! 鄉民PO無碼截圖 PTT版主急制止
-
銜接母乳新關鍵 sn-2全面守護寶寶免疫力
-
尬!年度教師獎盃激似「陽具」 入圍者都要先摸一下…
-
太前衛!阿姨曝老公去廟裡「洗睪丸」 全家無言以對
-
Cartier Trinity突破常規盡顯新意
-
員工中秋爽休11天連假 老闆怨「年輕人缺錢還放假」挨轟
-
新北原住民族部落大學開學 15區50門課程陸續登場
-
花蓮強震》防坡地災害 緊急調降警戒基準
-
台科大頒傑出校友 中華電信總經理林昭陽等3人獲獎
-
花蓮強震災後第6日 特搜人員持續前進砂卡礑搜索
-
大甲媽祖遶境進香「機車隊」500多人 出發前往新港參與祝壽大典
-
鋒面影響今各地仍有雨 明北台灣氣溫下降明顯轉涼
-
花蓮強震》蘇花管制一天放行3次 藍色公路使用率高今只剩7名額
-
兩款「臺南400」市民卡 台南市4/10限量發行各千張
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團