三聲道水果攤! 要買童嬤豆、4加、敢嬤嗎?
2020/05/03 22:38
原PO貼出以國、台、日三聲道販售的水果攤。(圖擷自爆廢公社)
〔即時新聞/綜合報導〕有些在市場工作的老一輩,會在生活中穿插台語、日語與國語,有網友在臉書PO出1張水果行的照片,它的商品名稱是國、台、日語三聲道所組成,讀起來非常逗趣,網友看到貼文後也紛紛笑翻。
該網友日前在臉書「爆廢公社」PO出1張照片,並在貼文中表示「經過水果行,總覺得哪裡怪怪的」。可以看到照片中是個水果攤,牆上面的牌子寫著「爸辣(芭樂)」、「仙桃」、「蓮霧」、「香蕉夭壽好吃」、「駱離(酪梨)」、「敢嬤(橘子)」、「撲逃(葡萄)」、「童嬤豆(番茄)」、「4加(釋迦)」,讓人看了不免會心一笑。
網友們看到貼文後紛紛留言「重點是我還看得懂...」、「有特色的行銷,會讓人停下腳步端詳一番,字跡也寫的不錯」、「好厲害的翻譯」、「這間的童嬤豆好大顆啊!是新品種嗎?」、「一次三種語言!台語、國語、日語」。
-
上班前主子叼「早餐」送他 網笑:快收下
-
他在馬路驚見超狂資收貨車 網笑:霍爾的移動城堡
-
綠光劇團口碑爆棚催淚喜劇《押解》
-
客人叫車要他送10萬給朋友 網友急提醒:小心淪車手
-
他PO出藥局拿到的「大麻口罩」 網笑:這批很純
-
NISSAN ARIYA 電車電池210億公里0事故傳奇
-
老爸愛撿「活體」回家 網友奉勸:可以買農場了
-
龜龜誤闖馬路 好心人救援吸1.7萬人讚爆 網笑「這次兔子贏了」!
-
買房擔心遇到擺爛管委會?保全妹曝 「1細節」避開地雷社區
-
大巨蛋辦演唱會?內政部重申:台北市府權責自行決定
-
台鐵4235區間車福隆-貢寮路段撞上山羌 部分列車延遲
-
連2天午後雷陣雨 曾文水庫小補水700萬立方米
-
把梅花鹿換成山羊?鹿港生態公園新來嬌客 鎮長一次說清楚
-
高雄嚴查、重罰鳳山溪偷排 爭取經費提升水淨場效能改善水質
-
不洗不行!用路人的「千里眼」 反射鏡在彰化福興開洗澡趴!
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團