教育部定調 「居禮夫人」還是居禮夫人
2018/09/17 20:44
教育部今天兩度澄清, 晚間更定調,國教院現行公告之翻譯名詞為居禮夫人,「居禮夫人一直都是居禮夫人」,未來教科書審定仍會依此規定辦理。(記者林曉雲攝)
〔記者林曉雲/台北報導〕課審會審議大會昨通過自然科學領綱,有媒體報導誤指未來教科用書將不會再出現「居禮夫人」稱呼一事,教育部今天兩度澄清,晚間更定調,國教院現行公告之翻譯名詞為居禮夫人,居禮夫人一直都是居禮夫人,未來教科書審定仍會依此規定辦理。
教育部強調,課綱並不會特別提及單一位科學家,新課綱自然科學領綱之全文,均未提及居禮夫人。
教育部指,相關討論是在進行「科學發展的歷史」的主題時,委員們決議於其中增列一項學習內容條目「科學史上重要發現的過程,以及不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」時,有出席委員舉居禮夫人為例,表示此為其先生的姓,認為可以用全名而不是用先生的姓;但既無委員提案亦未經大會決議,僅是當天會議的討論過程。
至於教科書之審議,教育部表示,皆依「高級中等學校教科用書審定辦法」及「國民小學及國民中學教科圖書審定辦法」中第6條第5款規定辦理。其中翻譯名詞之規定為:「使用之翻譯名詞,如經本部、改制前國立編譯館或國家教育研究院公告者,以公告內容為準。」因為國教院現行公告之翻譯名詞為居禮夫人,居禮夫人一直都是居禮夫人,未來教科書審定仍會依此規定辦理。
-
新課綱延一年 108學年上路
-
課審會制度有疏漏?教育部:不會自己翻盤
-
遠見ESG獎 玉山、信義等企業獲獎
-
居禮夫人將從課本中消失? 教部:大誤解
-
新課綱居禮夫人不冠夫姓了!台大教授:矯枉過正
-
文言文占比45至55%是民進黨政策?管媽:慚愧,對不起!
-
肥皂放再久都不會過期?日本業者解惑
-
朝野修法共識》查封兒少性影像網站 3情形直接封網
-
花蓮災後重建方案 整體預算逾280億
-
15%公幼教保員特休須自付代課費 教育部:雇主應支付代理人費用
-
難敵少子化》基隆121年老校光隆家商 今年停招
-
一頁式詐騙廣告 中國劣貨冒名苗栗紅棗
-
林保署紀錄台灣8年生態變化》山羌8年增4倍 台灣水鹿擴及低海拔區
-
台中潭子國中4校舍沒使照 違建還上課
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團