離開
進入《唸或寫「塔拉格」三次 即可休妻》印度女穆斯林 促廢「快速休妻」
〔編譯茅毅／綜合報導〕現代社會多半以法律規範婚姻關係的發生、存續和消滅，均須履行嚴謹的法定方式與程序，但印度等極少數國家仍存在一種「快速休妻（instant divorce）」的離婚立法，只要男方唸或寫「塔拉格（talaq）」三次，還不必連續唸，即可把妻子休掉，離婚立即生效。
「塔拉格」係通行於印度、巴基斯坦的烏都語（Urdu），即「離婚」或「我跟你離婚」之意，書寫時須用阿拉伯文，唸或寫的時間不設限，使用的「媒介」也不拘，寫信、打電話、傳簡訊或在「臉書」（Facebook）等社群媒體上貼文，甚至透過即時傳訊程式WhatsApp，從傳統的紙媒到新媒體，都是這種「快速休妻」可資利用的途徑。
名為薩依德（Shagufta Sayyd）的廿一歲印度穆斯林少婦，就是苦主之一，才新婚不到幾小時，先生就對她說，他與另一個女人「有了關係」，他娶她是為了討他媽媽歡心，於是開始唸起咒語般的「塔拉格」三次，婚姻關係隨即終止。
薩依德雖仍堅持繼續冠夫姓，直到她能在印度法院正式結束這段婚姻，但就像該國諸多其他遜尼派穆斯林，穆斯林的「個人法（Personal Law）」仍支配她的命運和地位。該法遵循伊斯蘭信仰宗旨，由當地被稱為「伊瑪目（imam）」的伊斯蘭宗教領袖或學者與印度各地的宗教學校負責解釋。
這種「快速休妻」已被廿幾個穆斯林國家禁止，包括印度鄰國巴基斯坦及孟加拉，但因印度訂有保護遵守宗教法的穆斯林、基督徒和印度教徒社群（權益）的規定，故仍允許這種行為。反觀穆斯林女性卻沒有與男性同樣「快速休夫」的權利，也無權要求男方給付贍養費，只有在離婚後可領三個月的錢，之後一切就得靠自己。
「印度穆斯林女性運動（ＢＭＭＡ）」六年來持續爭取穆斯林女性平權的法律，該組織共同創辦人妮亞茲（Noorjehan Safia Niaz）說，「在有些案例中，女性甚至不知道自己早已『被離婚』了」。來自印度博帕爾（Bhopal）的梅姆德（Sadaf Mehmood）已請求印度最高法院裁定「快速休妻」的方式為非法，尋求司法做為衝撞此舊習的動能。
