離開
進入歐巴馬訪廣島：深思我們曾釋放的恐怖力量
歐巴馬傍晚搭機抵達廣島，是首位拜訪原爆地的美國現任總統，具重大歷史意義。（美聯社）
〔編譯周柏憲／綜合報導〕美國總統歐巴馬結束G7高峰會、山口縣岩國基地的行程後，今日（27）傍晚搭機抵達廣島，是首位拜訪原爆地的美國現任總統，具重大歷史意義。歐巴馬在廣島的和平紀念公園向原爆慰靈碑前獻花後，發表數分鐘簡短感言。
綜合媒體報導，歐巴馬在日本首相安倍晉三的陪同下，在廣島和平紀念公園發表演說。歐巴馬表示，「為了深思先前釋放的恐怖力量，我們來到廣島哀悼死者。」除了悼念罹難者外，他也說，「科技如果無法和人性一起進步，可能讓我們註定毀滅。即使成功創造原子分裂科學革命，也要需道德革命配合。」
日本《共同社》報導，歐巴馬表示，美國曾在1945年8月6日向廣島投下原子彈，此記憶不會磨滅；此外，他再次表達實現世界無核武的決心。但是，歐巴馬在演說裡表明立場，稱美國在二戰時期投下原子彈後「終結殘酷」，世界也因此改變。
《路透》指出，大部分的美國人認為，投擲原子彈是為了結束戰爭和拯救生命，日本人駁斥此說法。儘管如此，美、日兩國政府希望藉由歐巴馬的廣島行，強調雙方的和解達到新境界，也讓昔日互相為敵的兩國，關係更加緊密。
問候原爆存活者
歐巴馬在現場向年邁的原爆存活者問候，並與1名似乎情緒崩潰的老年人擁抱、也和現年91歲的砂尾坪井談話。砂尾坪井是知名的廣島反核人士，先前聲稱，如果歐巴馬可拜訪廣島，砂尾坪井要表達感激之意。
日本人希望道歉
一名73歲、罹患三種癌症的原爆生還者表示，「我要歐巴馬說出『對不起』，如果他能做到，或許我的痛苦會少一些，我也可以安然辭世，見見在天堂的父母。」
一名63廣島居民向《路透》表示，「我要歐巴馬去廣島和平紀念館，感受一下驚人的氣氛。這不是人類會做的事」、「最理想的狀況，就是歐巴馬和安倍晉三能一起道歉。」
歐巴馬在日本首相安倍晉三的陪同下，在廣島和平紀念公園發表演說。（法新社）
歐巴馬在現場向年邁的原爆存活者問候，並與1名似乎情緒崩潰的老年人擁抱。（法新社）
