離開
進入外省男不諳台語 牧師被告恐嚇判無罪
老翁在住處前掛日本國旗，進而引發這起恐嚇的案外案。（記者張瑞楨翻攝）
〔記者張瑞楨／台中報導〕彰化縣芬園鄉洪姓老翁在住處前懸掛美國與日本國旗，引起男子張子麟與黃智威不滿而動粗，還把過程貼上網加註「日本狗」標題，老翁怒告2人，彰化地檢署開庭後，牧師周明文用台語說「侵門踏戶，在先進的國家，你會被人家開槍」，卻被張子麟以周男威脅他「拿槍把你打掉」控告恐嚇罪，彰化地院一審判處周男徒刑3月，可易科罰金，台中高分院二審卻認為，自稱是外省人的張子麟，「恐因不諳台語」，沒有完整瞭解周男的講話真義，而有超出文義的解讀，據此改判周男無罪，全案確定。
判決書指出，洪姓老翁是退休教師，在住處懸掛美國與日本國旗彰顯政治理念，2016年6月10日中午，老翁出門時，被張子麟與黃智威攔下質問：「台灣現在是日本的囉？」，之後用身體頂撞老翁，再把過程錄影上傳網路，加註「日本狗」標題，老翁怒告妨害名譽等罪名（張男被告妨害自由、毀損案，彰化地檢署不起訴，黃男被控妨害名譽案，因雙方和解而不受理）。
2016年8月3日中午，彰化地檢署開庭審理後，張、黃2人走出偵查庭外，陪同老翁開庭的牧師周明文，用台語告訴張子麟「台灣現在很進步了，五星旗滿天飛，都不在意了，洪老人家掛日本旗，也許是有日本情結，但不要這樣對洪老人家施暴，又PO上網」，「台灣的自由民主得來不易，你這樣的行為很超過」、「你這樣的行為侵門踏戶，在先進的國家，你會被人家開槍」，不料，卻被張男控告恐嚇罪，理由是張男用台語威脅「拿槍把你打掉」。
彰化地院一審時，周男解釋說，他是善意提醒，沒有說「拿槍把你打掉」，講話的意思必須前後對照解讀，他的意思是，台灣自由民主得來不易，張子麟對掛友邦國旗的鄉下老翁侵門踏戶、粗暴對待，比恐怖份子更可惡，如果是在先進國家，對方會因正當防衛而開槍（例如美國的「堡壘法則」，屋主有權射殺入侵者）。
不過，彰化地院一審不採信周男的解釋，依恐嚇危害安全罪判處3月徒刑，可易科罰金9萬元，周男不服上訴，台中高分院卻有不同看法，二審法官認為，張子麟自稱是外省人，聽得懂台語，但他並非是日常生活慣用台語的人，可能誤解周男台語講話的真義。
二審法官指出，周男說「在先進的國家」，下一句是「你會被人家開槍」，就語言的前後邏輯，是真實可信，也不違反常理，更不符合恐嚇罪的「惡害通知」，張男解讀成「你會被槍打掉（或拿槍把你打掉）」，可能是不諳台語，沒有完整瞭解周男講述的真義，而有超過文義範圍的解讀，張男如果因自行聯想、臆測後而自生驚懼之心，也不能就此認定周男恐嚇，據此改判周男無罪確定。
張子麟、黃智威質問老翁並動粗情景。（記者張瑞楨翻攝）
